1 00:00:50,739 --> 00:00:54,868 Ve biz dörtte, üçteyiz, 2 00:00:54,952 --> 00:00:56,870 iki, bir. 3 00:00:59,039 --> 00:01:02,793 Peki ya bunu sana söyleseydim Amerika'nın en kötü mahallesi 4 00:01:02,876 --> 00:01:04,962 tamamen güvenli hale getirilebilir. 5 00:01:05,129 --> 00:01:08,048 Peki ya bunu sana söyleseydim bu başarılabilir 6 00:01:08,132 --> 00:01:09,341 hayatı riske atmadan 7 00:01:09,425 --> 00:01:12,302 tek bir kolluk kuvveti görevlisinden. 8 00:01:12,469 --> 00:01:13,887 Bunu nasıl bilebilirim? 9 00:01:13,971 --> 00:01:16,181 Çünkü şu anda oluyor 10 00:01:16,265 --> 00:01:18,559 dünyanın her ülkesinde 11 00:01:18,642 --> 00:01:20,436 ama bu. 12 00:01:21,019 --> 00:01:24,481 Ben Pat Novak, hoş geldiniz Novak Elementine. 13 00:01:29,194 --> 00:01:30,738 Bu akşamki Birliğin Durumu bölümünde 14 00:01:30,821 --> 00:01:32,865 katılacağız General Curtis Monroe tarafından 15 00:01:32,948 --> 00:01:35,159 Savaş Odası'ndan canlı yayın Pentagon'da. 16 00:01:36,827 --> 00:01:38,662 General Monroe, tekrar hoş geldiniz. 17 00:01:38,787 --> 00:01:39,913 Seni gördüğüme sevindim Pat. 18 00:01:39,997 --> 00:01:44,334 Bu benzeri görülmemiş şey için teşekkür ederiz operasyonlarınıza erişim. 19 00:01:44,501 --> 00:01:48,130 Bize yol gösterebilir misiniz? burada ne görüyoruz? 20 00:01:48,297 --> 00:01:50,507 Aslında bu rutin bir operasyon. 21 00:01:50,632 --> 00:01:52,760 Rastgele devriyelerin olduğunu gördük 22 00:01:52,843 --> 00:01:56,221 yerel halka yardım etti Kendinizi daha güvende hissetmeniz ve bize güvenmeniz için. 23 00:01:56,305 --> 00:01:57,306 Bu harika. 24 00:01:57,431 --> 00:01:59,725 Peki bu renkli noktalar neler? 25 00:01:59,808 --> 00:02:01,310 burada gördüğümüz şey mi General? 26 00:02:01,477 --> 00:02:04,396 Bunlar bizim varlıklarımız yerde. 27 00:02:04,480 --> 00:02:07,065 Yeşil renkte, ED-209'ları aldık. 28 00:02:07,149 --> 00:02:09,860 Onlar büyük çocuklar. Çevreyi güvenlik altına alıyorlar. 29 00:02:10,027 --> 00:02:12,196 Mor daha küçük EM-208'ler. 30 00:02:12,279 --> 00:02:13,822 Süpürüp paspas yapıyorlar. 31 00:02:13,989 --> 00:02:16,867 Ve kırmızı noktalar Pat, bunlar sizin film ekibiniz. 32 00:02:18,619 --> 00:02:21,079 görmek harika Amerikan makineleri 33 00:02:21,163 --> 00:02:24,458 tanıtıma yardımcı olmak yurtdışında barış ve özgürlük. 34 00:02:24,541 --> 00:02:26,293 Pekala arkadaşlar, bu standart bir operasyon, tamam mı? 35 00:02:26,376 --> 00:02:27,753 Herhangi bir muhalefet beklenmiyor. 36 00:02:27,836 --> 00:02:30,005 İşaretlerini ayarlayacağım kırmızıyı kodlamak için 37 00:02:33,383 --> 00:02:35,886 Bütün dronlarımız verecek Güvenliğiniz için en büyük öncelik. 38 00:02:35,969 --> 00:02:38,096 Kırmızı varlık yok şimdiye kadar kaybolmuştu. 39 00:02:38,180 --> 00:02:39,306 Tamam aşkım. Tamam aşkım? 40 00:02:39,389 --> 00:02:40,724 Bu seni daha iyi hissettiriyor mu? 41 00:02:41,016 --> 00:02:42,726 Ama dinle, 42 00:02:42,810 --> 00:02:44,561 Şu bilezikleri tak, tamamen güvendesin. 43 00:02:44,645 --> 00:02:45,729 Tamam aşkım? 44 00:02:45,813 --> 00:02:47,064 İyi. Gösterinin tadını çıkarın. 45 00:02:52,986 --> 00:02:55,322 Elbette. Hadi gidelim. 46 00:03:00,327 --> 00:03:02,412 Barış üzerinize olsun. 47 00:03:03,038 --> 00:03:06,250 Lütfen evlerinizden çıkın kolların kaldırılmış halde 48 00:03:06,333 --> 00:03:08,836 noninvaziv için tarama prosedürü. 49 00:03:08,919 --> 00:03:10,921 Kimse zarar görmeyecek. 50 00:03:21,098 --> 00:03:23,517 Lütfen evlerinizden çıkın kolların kaldırılmış halde 51 00:03:23,600 --> 00:03:26,270 noninvaziv için tarama prosedürü. 52 00:03:26,770 --> 00:03:28,522 Kimse zarar görmeyecek. 53 00:03:31,108 --> 00:03:32,734 Scott, bana şunun bir fotoğrafını ver. 54 00:03:33,443 --> 00:03:35,487 İşbirliğiniz takdir edilmektedir. 55 00:03:35,571 --> 00:03:38,490 Özür dileriz herhangi bir rahatsızlık için. 56 00:03:40,701 --> 00:03:42,286 Barış üzerinize olsun. 57 00:03:50,419 --> 00:03:51,461 İnanılmaz. 58 00:03:51,962 --> 00:03:53,881 İnanılmaz! 59 00:03:54,047 --> 00:03:58,302 Çok geçmeden bu olurdu Amerikalı erkekler ve kadınlar 60 00:03:58,385 --> 00:04:01,555 hayatlarını riske atıyorlar Bu insanları sakinleştirmek için. 61 00:04:02,639 --> 00:04:04,850 General, umursuyorsun bu konuda yorum yapmak için? 62 00:04:04,933 --> 00:04:07,394 Peki Pat, Vietnam'ımız vardı, 63 00:04:07,477 --> 00:04:10,272 Irak'ımız vardı, Afganistan'ımız vardı. 64 00:04:10,814 --> 00:04:12,024 Bir daha asla. 65 00:04:12,107 --> 00:04:15,569 Askeri açıdan bakıldığında, bu çok değerliydi. 66 00:04:15,736 --> 00:04:17,446 Başarabiliriz hedeflerimiz 67 00:04:17,529 --> 00:04:19,573 herhangi bir kayıp olmadan Amerikalıların hayatlarına 68 00:04:19,656 --> 00:04:22,993 ve bence dürüst insanlar orada gerçekten takdir ediyorum. 69 00:04:23,368 --> 00:04:24,912 Peki neden olmasınlar? 70 00:04:24,995 --> 00:04:27,331 İlk kez hayatlarında 71 00:04:27,414 --> 00:04:29,750 izleyecekler onların çocukları büyüyor 72 00:04:29,833 --> 00:04:33,712 bir ortamda emniyet ve güvenlik. 73 00:04:35,255 --> 00:04:35,756 Navid! 74 00:04:35,756 --> 00:04:37,174 Pencereden uzaklaşın! 75 00:04:37,507 --> 00:04:39,343 Anne! Buradalar! Geliyorlar! 76 00:04:40,594 --> 00:04:42,179 Buraya gel! Hemen buraya gelin! 77 00:04:42,763 --> 00:04:43,347 Arash! 78 00:04:44,598 --> 00:04:46,391 Navid! Sen annenin yanında kal ve kız kardeşler! 79 00:04:46,558 --> 00:04:47,784 - Ama o sadece bir çocuk. - Sayeh! 80 00:04:48,226 --> 00:04:49,686 Burada annenle kal ve çocuklar! 81 00:04:50,312 --> 00:04:51,897 Ne yaptığını sanıyorsun? Beni duydun! 82 00:04:52,147 --> 00:04:54,524 Arash, lütfen gitme! Bunu yapma! 83 00:04:57,611 --> 00:04:58,779 Navid! Canım! Buraya geri gel! 84 00:05:00,447 --> 00:05:00,989 Navid! 85 00:05:01,698 --> 00:05:02,532 Kapıyı kapat! 86 00:05:03,951 --> 00:05:05,535 Hiçbirini öldürmek için burada değiliz. 87 00:05:06,453 --> 00:05:07,037 Anladım? 88 00:05:07,537 --> 00:05:10,248 Amaç televizyonda ölmek. 89 00:05:10,791 --> 00:05:11,349 Hadi gidelim! 90 00:05:12,542 --> 00:05:13,543 Kelly! 91 00:05:13,669 --> 00:05:15,295 Beni orada duyabiliyor musun? 92 00:05:15,462 --> 00:05:18,298 Açık ve net, Pat. Burada güneşli Tahran'dayım 93 00:05:18,382 --> 00:05:22,636 yerel halkın açıkça sahip olduğu yerlerde bu rutin taramaları benimsedi. 94 00:05:22,719 --> 00:05:24,680 Arkamda gördüğünüz gibi çalışıyorlar 95 00:05:24,763 --> 00:05:26,556 robotlarla işbirliği içinde 96 00:05:26,640 --> 00:05:31,144 ve elbette onların güvenliği herkesin birinci önceliğidir. 97 00:05:49,037 --> 00:05:50,580 Ben söylemeden hareket etme... 98 00:05:51,039 --> 00:05:52,791 Kayıt yaptıklarından emin olmak istiyorum. 99 00:05:53,375 --> 00:05:53,950 Evet! 100 00:05:54,126 --> 00:05:54,626 Evet! Evet! 101 00:05:55,252 --> 00:05:55,836 Biz hazırız. 102 00:06:01,425 --> 00:06:02,509 Çocukları fark edeceksiniz 103 00:06:02,592 --> 00:06:04,636 sokaklarda da. Bu günlük hayat 104 00:06:04,720 --> 00:06:06,805 mükemmel bir uyum içinde gerçekleşiyor. 105 00:06:12,060 --> 00:06:13,353 Harika. İşte, buraya gel. 106 00:06:13,437 --> 00:06:14,563 Öylece kal, olduğun yerde kal, olduğun yerde kal. 107 00:06:14,730 --> 00:06:16,306 Sorun değil. Merak etme. Adamım aldı. 108 00:06:30,537 --> 00:06:31,538 Navid! Burası tehlikeli! 109 00:06:31,621 --> 00:06:32,372 Uzaklaş! Gel... 110 00:06:32,622 --> 00:06:33,874 Navid, nereye gidiyorsun? 111 00:06:35,417 --> 00:06:36,835 Bana bak! Navid! Navid! 112 00:06:36,835 --> 00:06:38,295 Ne arıyorsunuz? Navid! 113 00:06:39,296 --> 00:06:40,881 Navid! Navid! Sen nesin? 114 00:06:41,339 --> 00:06:42,340 Navid! Gitme! Navid! 115 00:06:58,940 --> 00:07:00,108 Aman Tanrım! 116 00:07:07,074 --> 00:07:08,325 Silahını bırak. 117 00:07:13,622 --> 00:07:14,664 Kelly'mi? 118 00:07:14,831 --> 00:07:16,750 Kelly! İyi misin? Kelly! 119 00:07:16,917 --> 00:07:18,001 Biz iyiyiz Pat. 120 00:07:18,085 --> 00:07:20,504 Robotlarımız az önce püskürttü bazı intihar bombacıları. 121 00:07:20,921 --> 00:07:22,297 Üzgünüm Kelly. 122 00:07:22,380 --> 00:07:26,176 ancak güvenlik nedeniyle Pentagon'un Tahran'a olan beslememizi keseceğiz. 123 00:07:26,259 --> 00:07:27,552 Ama lütfen dikkatli olun. 124 00:07:27,636 --> 00:07:29,429 Evet. devam edeceğim hazır olmak. 125 00:07:31,848 --> 00:07:36,436 Şimdi bunların ne kadar temel olduğunu görüyorsunuz. robotlar bizim dış politikamızdır. 126 00:07:37,104 --> 00:07:38,313 Öyleyse söyle bana. 127 00:07:38,480 --> 00:07:42,818 Bunları neden kullanamıyoruz? evde makineler mi var? 128 00:07:43,151 --> 00:07:47,948 Amerika neden böyle robofobik mi? 129 00:07:48,865 --> 00:07:51,868 Bir yandan, Raymond Satıcılarımız var. 130 00:07:52,786 --> 00:07:55,956 Bir girişimci ve gerçek Amerikalı 131 00:07:56,039 --> 00:07:59,209 kimin ürünü az önce kaydedildi meslektaşımın hayatı. 132 00:07:59,501 --> 00:08:01,586 Ve diğer tarafta. 133 00:08:01,670 --> 00:08:04,089 Hubert Dreyfus. 134 00:08:04,172 --> 00:08:08,218 Her iki ayağı olan bir adam geçmişte sağlam bir şekilde dikilmiş 135 00:08:08,468 --> 00:08:12,681 kimin tasarısı bunu yasaklıyor ABD topraklarında drone kullanımı. 136 00:08:12,848 --> 00:08:15,892 Amerikan halkı Dreyfus Yasasını destekliyoruz 137 00:08:16,059 --> 00:08:19,521 çünkü onlar yapmadı bu teknolojiyi deneyimledim 138 00:08:19,688 --> 00:08:22,732 ve korkuyorlar anlamadıkları şey. 139 00:08:23,358 --> 00:08:26,736 Novak Element'te Biz Bay Satıcının çabalarını desteklemek 140 00:08:27,070 --> 00:08:30,157 ülkemizi yapmak ve izleyicilerimiz daha güvende. 141 00:08:30,323 --> 00:08:32,242 Sonuçta, 142 00:08:32,325 --> 00:08:36,371 bundan daha önemli olan ne Amerikan halkının güvenliği? 143 00:09:03,607 --> 00:09:05,233 - Merhaba Murphy. - Hey. 144 00:09:07,444 --> 00:09:08,862 Jack nasıl? 145 00:09:09,279 --> 00:09:10,739 Henüz bilmiyoruz. 146 00:09:11,239 --> 00:09:12,949 -Murphy. - Hey. 147 00:09:13,116 --> 00:09:14,951 - Nasıl gidiyor? - İyi. 148 00:09:20,707 --> 00:09:22,000 Ne oluyor burada mı yapıyorlar? 149 00:09:22,083 --> 00:09:25,003 Altısı morgda. Lewis hastanede. 150 00:09:25,086 --> 00:09:27,005 Bu annesiydi tüm kötü fikirlerin arasında. 151 00:09:27,088 --> 00:09:29,049 Antoine Vallon hakkında bir ipucu bulduk. biz aldık. 152 00:09:29,132 --> 00:09:30,133 Hangi ipucu? 153 00:09:31,092 --> 00:09:32,385 Onların önünde değil. 154 00:09:32,886 --> 00:09:34,804 Bu saçmalık. Evet? 155 00:09:34,971 --> 00:09:36,556 Evet, söyleyecek bir şeyin var. Murphy mi? 156 00:09:36,640 --> 00:09:37,724 Vallon bizim davamız. 157 00:09:37,807 --> 00:09:41,645 Evet, iki yıl boyunca tutuklanmadan, hiçbir şey yok mu? Aptal ya da kirli olmalısın. 158 00:09:42,646 --> 00:09:45,065 Bizimle ilgili bir şeyin mi var? Yoksa bu kişisel mi? 159 00:09:45,273 --> 00:09:47,150 Hayır kişisel bir şey değil. 160 00:09:47,567 --> 00:09:49,402 Yine de yapmıyorum bir insan olarak senin gibiyim. 161 00:09:49,653 --> 00:09:51,488 Tamam, siz ikiniz dışarı çıkın. 162 00:09:51,655 --> 00:09:53,073 Sorun değil. 163 00:09:54,491 --> 00:09:55,909 Belki eğer olmasaydın rezervasyondan çıktı, 164 00:09:55,992 --> 00:09:57,535 partnerin yapardı hala ayaktasın. 165 00:09:57,661 --> 00:09:59,454 - Bana ne dedin? - Hey, bu kadar yeter! 166 00:10:02,624 --> 00:10:03,833 Tamam Alex. 167 00:10:06,628 --> 00:10:08,421 Artık sadece sen ve ben varız. 168 00:10:09,172 --> 00:10:11,508 Yani ben ve Jack, biz bazı sokak alışverişleri yapıyorum. 169 00:10:11,675 --> 00:10:13,176 Bazı silahlarla ilgili bir ihbar aldık. 170 00:10:13,927 --> 00:10:16,846 Bununla buluşuyoruz Jerry denilen düşük seviyeli G 171 00:10:17,013 --> 00:10:19,474 kimin bir parçası var sahip olmaması gerekiyordu. 172 00:10:19,641 --> 00:10:21,534 Silahı nereden buldun böyle mi, Jerry? 173 00:10:21,601 --> 00:10:23,436 seni alabilirim iki kasa dolu dostum. 174 00:10:23,603 --> 00:10:24,604 İki kasa mı? 175 00:10:24,771 --> 00:10:25,772 Saygısızlık etmek istemem, J. 176 00:10:25,855 --> 00:10:27,691 ama nasıl senin gibi bir palyaço Bu kadar çok ürün aldın mı dostum? 177 00:10:27,857 --> 00:10:29,025 ne önemi var nereden geliyor? 178 00:10:29,192 --> 00:10:31,778 Neden önemli, biz bilmiyoruz Kirli silah istemiyorum Jerry. 179 00:10:31,945 --> 00:10:33,697 Bu silahların cesetleri var üzerlerinde mi, Jerry? 180 00:10:33,863 --> 00:10:35,031 Bak, temiz, tamam mı? 181 00:10:35,115 --> 00:10:36,574 Satın alacaksın bu bok mu değil mi? 182 00:10:36,658 --> 00:10:38,118 Neden oyunculuk yapıyorsun? çok mu gerginsin dostum? 183 00:10:38,201 --> 00:10:40,036 Bizi avlamaya mı çalışıyorsun, Jerry? 184 00:10:40,120 --> 00:10:41,204 Ne dedin? 185 00:10:41,329 --> 00:10:43,290 Balık tuttuğunu mu düşünüyorsun, D? Sanırım bizi avlıyor. 186 00:10:43,373 --> 00:10:44,791 Hey, ne oluyor bundan mı bahsediyorlar dostum? 187 00:10:44,874 --> 00:10:46,209 Hey, telefonunu göreyim. 188 00:10:46,710 --> 00:10:47,711 Telefonunuzu göreyim. 189 00:10:47,794 --> 00:10:49,004 sana göstermiyorum telefonum dostum! 190 00:10:49,087 --> 00:10:50,338 Bunu kaydediyor musun? 191 00:10:50,630 --> 00:10:52,090 sanırım sen kahrolası bir polis! 192 00:10:52,173 --> 00:10:53,174 Neler var bundan mı bahsediyorsun dostum? 193 00:10:53,258 --> 00:10:54,551 sana göstermiyorum telefonum! 194 00:10:54,676 --> 00:10:55,719 Hey! Silahını indir! 195 00:10:55,802 --> 00:10:57,012 Telefonlarınızı koyun masanın üzerinde. 196 00:10:57,095 --> 00:10:59,014 Biz polis değiliz, tamam mı? Antoine Vallon için çalışıyoruz. 197 00:10:59,222 --> 00:11:00,223 Ne? 198 00:11:00,390 --> 00:11:02,183 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Ne dedin? 199 00:11:02,559 --> 00:11:04,352 Sonunda çalışıyor Vallon için. 200 00:11:04,519 --> 00:11:07,314 Toplantıdan önce koştuk Tüfeklerin seri numaraları. 201 00:11:07,480 --> 00:11:09,649 Silahların olması gerekiyordu Kanıt odamızda. 202 00:11:10,900 --> 00:11:12,402 Sokakta değil. 203 00:11:12,569 --> 00:11:14,654 Kağıtları boş alın. İmza yok. 204 00:11:14,821 --> 00:11:17,073 - Neyin var? - Hiçbir şey. 205 00:11:17,907 --> 00:11:19,743 nasıl düşünüyorsun bu oldu mu? 206 00:11:21,661 --> 00:11:23,663 Sana söylüyorum Murphy. bu bir hatadır. 207 00:11:23,830 --> 00:11:26,750 Bu adamlar seni vuracak Silahların işe yarayıp yaramadığını görmek için. 208 00:11:27,167 --> 00:11:28,209 Desteğe ihtiyacımız var. 209 00:11:28,376 --> 00:11:30,670 Eğer destek çağırırsak, İstasyonun etrafında dolaşacağım. 210 00:11:30,754 --> 00:11:32,088 Ortadan kaybolacak. 211 00:11:32,422 --> 00:11:33,923 Her şey yoluna girecek. 212 00:11:34,758 --> 00:11:37,010 Biz de Vallon'a söyledik silah alıcısıydık 213 00:11:37,177 --> 00:11:38,345 ve onu satın aldı. 214 00:11:38,511 --> 00:11:42,432 Siz ikinizin bununla neye ihtiyacı var? çok ürün? Darbe mi planlıyorsun? 215 00:11:43,433 --> 00:11:45,769 Dostum, takılıp düşme, biz yapmayacağız Şehrinizde tek bir atış yapın. 216 00:11:45,935 --> 00:11:47,854 Bazı sorunlarımız var Chicago polisiyle eve dönüyorum. 217 00:11:49,272 --> 00:11:50,982 Evet duydum polisleri sevmiyorsun. 218 00:11:51,566 --> 00:11:52,942 Merhaba patron. 219 00:11:54,444 --> 00:11:55,945 Benim için neyin var? 220 00:11:57,739 --> 00:11:58,740 Gerçekten mi? 221 00:11:58,948 --> 00:12:01,618 Tam da anlaşmayı bitirmek üzereydik ama biri ona haber verdi. 222 00:12:01,785 --> 00:12:04,204 Beyler, Bununla ilgilenmeliyim. 223 00:12:04,371 --> 00:12:05,789 İki dakika. 224 00:12:12,879 --> 00:12:14,297 Emin olun ikisini de öldür! 225 00:12:23,264 --> 00:12:26,059 İki tabancam var biri otomatik. 226 00:12:38,738 --> 00:12:40,990 Buradan çıkmalıyız. Otomatik alacağım. 227 00:12:41,157 --> 00:12:42,450 Bundan emin misin? 228 00:13:04,806 --> 00:13:05,807 Hazır mısın? 229 00:13:06,099 --> 00:13:07,100 Taşınmak. 230 00:13:47,640 --> 00:13:48,808 Lewis! 231 00:13:49,726 --> 00:13:50,852 Lewis! 232 00:13:53,730 --> 00:13:57,400 Memur yere düştü! Memur öldü, 331 Hamilton. 233 00:13:57,567 --> 00:13:59,027 Bu Dedektif Alex Murphy 234 00:13:59,110 --> 00:14:01,029 acilen ihtiyacı var tıbbi yardım. 235 00:14:01,196 --> 00:14:03,198 331 Hamilton Yolu. 236 00:14:04,199 --> 00:14:05,241 Jack. 237 00:14:06,242 --> 00:14:09,204 Jack, hadi. Jack. Beni duyabiliyor musun? 238 00:14:09,746 --> 00:14:11,706 Jack. Benimle kal. 239 00:14:12,665 --> 00:14:13,750 Jack. 240 00:14:14,334 --> 00:14:17,587 Alex, yapma bunun gibi bir şey 241 00:14:17,754 --> 00:14:19,422 sen getirmediğin sürece önce bana. 242 00:14:19,589 --> 00:14:20,924 Vallon bağlandı. 243 00:14:21,090 --> 00:14:24,886 Seni uyarıyorum, sakın yapma Bunu inceleyene kadar daha fazla hamle yapacağım. 244 00:14:25,053 --> 00:14:26,763 Memurlar ise ona silah sağlıyor... 245 00:14:26,846 --> 00:14:28,932 Bu IAD'ye kalmış. 246 00:14:29,390 --> 00:14:30,892 Ben halledeceğim. 247 00:14:36,564 --> 00:14:41,236 Ne kadar karmaşık olduğu umurumda değil bu makineler Bay Satıcılar. 248 00:14:41,444 --> 00:14:45,949 Bir makine ne olduğunu bilmiyor insan olmak gibi bir duygu. 249 00:14:46,115 --> 00:14:48,493 Anlayamıyor insan hayatının değeri. 250 00:14:48,576 --> 00:14:50,078 Neden olmalı? bir tane almama izin var mı? 251 00:14:51,287 --> 00:14:54,666 Yasa çıkarmak yaşam ve ölüm üzerine, 252 00:14:54,749 --> 00:14:58,545 öyle insanlara ihtiyacımız var ki doğruyu yanlıştan anlayın. 253 00:14:58,878 --> 00:15:00,964 Makineleriniz ne hissediyor? 254 00:15:01,130 --> 00:15:04,592 Aslında öfke hissetmiyorlar. Hiçbir önyargı hissetmiyorlar. 255 00:15:04,759 --> 00:15:09,305 Yorgunluk hissetmiyorlar, bu da kolluk kuvvetleri için idealdirler. 256 00:15:10,306 --> 00:15:13,476 Bu makineleri koymak sokaklarda 257 00:15:13,643 --> 00:15:16,646 sayısız tasarruf sağlayacak Amerikalı yaşıyor. 258 00:15:16,813 --> 00:15:18,648 - Sorudan kaçıyorsun. - Hayır değilim. 259 00:15:18,815 --> 00:15:19,857 Evet, sorudan kaçıyorsun. 260 00:15:19,941 --> 00:15:23,403 ne yapacağımı sordum bu makineler hissediyor mu? 261 00:15:23,570 --> 00:15:26,406 Eğer onlardan biri bir çocuğu öldürdü, 262 00:15:27,490 --> 00:15:28,950 ne hissederdi? 263 00:15:32,579 --> 00:15:34,455 Hiç bir şey. Sorun da bu. 264 00:15:34,622 --> 00:15:39,919 Bu yüzden Amerikalıların %72'si bunu yapmayacak tetiği çeken bir robotu temsil ediyor. 265 00:15:46,759 --> 00:15:50,888 Amerika dünyanın en değerli bir pazar ve biz ona dokunamıyoruz. 266 00:15:51,180 --> 00:15:56,477 Yurt içi genişlemeyle, yılda 600 milyar dolar temize çıkarırdık. 267 00:15:56,644 --> 00:16:01,524 Başka bir deyişle, yasanın olduğu her saniye varoluşta para kaybediyoruz. 268 00:16:01,691 --> 00:16:02,792 Ne yapmamı istiyorsun? 269 00:16:02,859 --> 00:16:06,195 Her ikisinde de senatörlere para attık koridorun yanları. Kimse yerinden kıpırdamıyor. 270 00:16:06,362 --> 00:16:08,381 Oy vermek istemiyorlar seçmenlerine karşı. 271 00:16:08,448 --> 00:16:11,492 Yani kamuoyunu etkilemediğimiz sürece, savaş kaybedildi. 272 00:16:11,659 --> 00:16:13,620 Şimdi, bu amaçla, 273 00:16:13,786 --> 00:16:18,041 ekibim bir çözüm buldu oldukça agresif yeni kampanya. 274 00:16:18,207 --> 00:16:20,710 Vay be grafik dışı faktör. 275 00:16:20,877 --> 00:16:23,713 Amerikalılara vermeliyiz sevebilecekleri bir ürün. 276 00:16:24,047 --> 00:16:25,715 Bir şekil arkasında toplanabilirler. 277 00:16:25,882 --> 00:16:28,885 Efendim, bu tasarıyı inceledim. Hiçbir boşluk yok. 278 00:16:29,052 --> 00:16:30,720 Makine koyamıyoruz sokaklarda. 279 00:16:30,803 --> 00:16:32,013 Makineleri unutun. 280 00:16:32,180 --> 00:16:33,556 Anketleri gördünüz. 281 00:16:34,015 --> 00:16:36,225 Amerikalılar istemiyor bir makine. 282 00:16:37,477 --> 00:16:39,062 Onlar istiyorlar 283 00:16:39,145 --> 00:16:41,898 bir ürün vicdanla. 284 00:16:42,523 --> 00:16:44,484 Onlar istiyorlar 285 00:16:44,567 --> 00:16:47,445 bilen bir şey 286 00:16:48,488 --> 00:16:50,990 nasıl bir his 287 00:16:51,074 --> 00:16:52,533 insan olmak. 288 00:16:59,082 --> 00:17:01,417 Bir adam koyacağız bir makinenin içinde. 289 00:17:05,213 --> 00:17:09,050 sen sen değilsin çünkü bacaklarının, kollarının, ellerinin. 290 00:17:09,133 --> 00:17:10,802 sen sensin çünkü beyninizin. 291 00:17:10,885 --> 00:17:15,306 Beyninizin işleme kapasitesidir seni sen yapan bilgiler. 292 00:17:16,683 --> 00:17:20,937 Rahatlayın ve sadece yapın her zaman yaptığın şey. 293 00:17:24,732 --> 00:17:26,567 hiç oynamadım bunlarla. 294 00:17:26,776 --> 00:17:31,072 Müzik parmaklarınızdan gelmiyor, Michael, bu senin aklından geliyor. 295 00:17:31,239 --> 00:17:33,199 Tek yapman gereken onu dışarı çıkarmaktır. 296 00:17:34,158 --> 00:17:35,284 Lütfen. 297 00:18:06,149 --> 00:18:07,608 Aman Tanrım. 298 00:18:11,946 --> 00:18:13,531 Hayır, sorun değil. Kolay. 299 00:18:15,658 --> 00:18:18,286 Duyguları zirve yapıyor. Okumalar bulanıklaşıyor. 300 00:18:18,619 --> 00:18:19,620 Sorun değil. 301 00:18:20,246 --> 00:18:22,623 Rahatlamak. eğer alırsan fazla duygusal, 302 00:18:22,707 --> 00:18:24,584 kimyayı değiştirecek beyninde. 303 00:18:24,751 --> 00:18:26,502 Sistemi çöpe atacak. 304 00:18:29,589 --> 00:18:32,091 Harika gidiyorsun. Hadi. 305 00:18:46,773 --> 00:18:48,691 Oynamak için duyguya ihtiyacım var. 306 00:18:49,525 --> 00:18:51,652 Concierto de Aranjuez, ikinci hareket. 307 00:18:53,029 --> 00:18:54,530 Güzel parça. 308 00:18:54,614 --> 00:18:57,408 Bennett, vaktin olduğunda. Teşekkür ederim. 309 00:18:57,658 --> 00:19:00,661 Artık bu konuda anlaştık uzun zaman önceydi Raymond. 310 00:19:00,745 --> 00:19:04,457 benden istenmezdi savaş uygulamaları geliştirin. 311 00:19:04,624 --> 00:19:07,794 Buradaki işim yönlendiriliyor kendi sorularıyla. 312 00:19:07,877 --> 00:19:11,422 Ve senin işin muhteşem. Ama Fikirleriniz yeterince kullanılmıyor. 313 00:19:11,506 --> 00:19:14,258 Bak, sanırım bir yolunu buldum 314 00:19:14,342 --> 00:19:18,095 gerçek gelir akışını sağlamak araştırmanızın arkasında 315 00:19:18,763 --> 00:19:21,849 ve binlerce kişiyi kurtar bu süreçte hayatlar sürüyor. 316 00:19:34,695 --> 00:19:36,072 Sonunu getirmiyorsun, 317 00:19:36,155 --> 00:19:37,490 beni açıkta bırakıyor böyle. 318 00:19:37,657 --> 00:19:39,450 Dedektif Murphy'nin sadece biraz dürtüsel. 319 00:19:39,617 --> 00:19:40,701 O halde onu maaş bordrosuna alın. 320 00:19:40,785 --> 00:19:41,786 Neden konuşuyoruz? bu konuda? 321 00:19:41,953 --> 00:19:43,496 İşe yaramayacak. Ve şimdi bu ortağı vuruldu 322 00:19:43,579 --> 00:19:45,498 asla peşini bırakmayacaktır. 323 00:19:45,665 --> 00:19:47,542 - Bu nedir? - Lewis'in hastanesi. 324 00:19:47,708 --> 00:19:49,001 Alex geliyor bu öğleden sonra, 325 00:19:49,085 --> 00:19:51,170 istersen çiçek göndermek için. 326 00:19:55,466 --> 00:19:56,592 Evet. 327 00:19:56,759 --> 00:19:58,135 Bir polisi öldürürüm 328 00:19:58,219 --> 00:19:59,887 omzumun üzerinden bakıyorum hayatımın geri kalanı. 329 00:19:59,971 --> 00:20:01,305 Bu iş açısından iyi değil. 330 00:20:02,098 --> 00:20:04,392 Sizce kim seni araştıracak mıyım? 331 00:20:10,565 --> 00:20:12,900 çok zorlanacağım Lake ve Daniels'tan sonra. 332 00:20:15,111 --> 00:20:17,613 Onları bileziklerle alacağım bir ay içinde dostum. 333 00:20:19,448 --> 00:20:21,075 Merhaba Vallon. Şu anda yukarı yürüyorum. 334 00:20:22,243 --> 00:20:23,661 Kameralar kapalı mı? 335 00:20:25,037 --> 00:20:26,038 Temizlemek. 336 00:20:27,331 --> 00:20:30,918 Haklıydın. Yedeklememiz gerekirdi. 337 00:20:31,085 --> 00:20:32,461 Üzgünüm. 338 00:20:36,065 --> 00:20:37,900 Gerçekten uyumuyor musun? öyle misin? 339 00:20:40,428 --> 00:20:41,554 Pislik. 340 00:20:43,931 --> 00:20:48,728 Çavuş Thomas Ryan, NYPD'den. Belden aşağısı felçli. 341 00:20:49,312 --> 00:20:53,190 Biraz kendini bıraktı kazadan beri. 342 00:20:53,357 --> 00:20:54,483 Geçmek. 343 00:20:54,650 --> 00:20:56,110 Evet. Evet, yeterince adil. 344 00:20:56,652 --> 00:20:59,113 Memur Alfred Miller, Denver. 345 00:20:59,614 --> 00:21:02,825 "Şiddetli Beyincik..." 346 00:21:02,909 --> 00:21:04,493 Serebellar ataksi. 347 00:21:04,744 --> 00:21:06,245 Bu yüzden sen doktor, doktor. 348 00:21:06,829 --> 00:21:10,499 Çatıdan gol attı kentsel demolarımızla. 349 00:21:10,583 --> 00:21:12,368 Bunu aklımızda tutalım. Bu adamdan hoşlanıyorum. 350 00:21:12,418 --> 00:21:15,129 Çok iyi efendim. En güzelini sona sakladım. 351 00:21:16,672 --> 00:21:20,760 Size Çavuş Jack Freeman'ı takdim ediyorum. erkeklik vücut bulmuş. 352 00:21:20,843 --> 00:21:23,220 Pittsburgh SWAT'ı yönetti beş yıldır, 353 00:21:23,304 --> 00:21:25,389 şimdi hapsedilmiş tekerlekli sandalyeye. 354 00:21:27,808 --> 00:21:29,936 Sanırım itirazı görebiliyorum. 355 00:21:30,019 --> 00:21:31,020 Hayır. 356 00:21:31,103 --> 00:21:32,980 Ne? Neden? 357 00:21:33,147 --> 00:21:36,067 Peki, psikolojik değerlendirmeyi kontrol et. O çok dengesiz. 358 00:21:36,233 --> 00:21:38,027 şunu söylemeye çalışıyor onun bir öfkesi var. 359 00:21:38,319 --> 00:21:40,696 Herhangi bir fikrin var mı? ona ne yaşatacağız? 360 00:21:40,863 --> 00:21:44,116 Psikolojik gerginlik bunu gerektirir duygusal açıdan dengeli biri. 361 00:21:44,283 --> 00:21:46,327 Bilimsel olmak zorundayız. 362 00:21:46,494 --> 00:21:49,205 Demek istediğim, satmıyoruz Meşrubat içelim mi? 363 00:21:49,372 --> 00:21:52,083 O haklı. Tamam aşkım. Aramaya devam et. 364 00:21:54,001 --> 00:21:56,921 - David, ne dedim? - Bitirene kadar olmaz. 365 00:21:57,088 --> 00:21:59,090 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba baba. 366 00:21:59,465 --> 00:22:02,051 - Hey. - Merhaba küçük maymun. 367 00:22:06,305 --> 00:22:07,515 Oyun nasıl dostum? 368 00:22:07,682 --> 00:22:10,559 Damon kovuldu ama biz İki kişilik avantaj yakaladık. 369 00:22:10,726 --> 00:22:13,562 Ah evet? Bu harika. 370 00:22:13,646 --> 00:22:15,189 Hey, D, neden olmasın? sen üst kata çık 371 00:22:15,272 --> 00:22:16,941 ve hazırlanmaya başla yatak için. 372 00:22:17,191 --> 00:22:18,776 Ama eve yeni geldi. 373 00:22:19,402 --> 00:22:20,861 Bir saniye sonra kalkacağım. 374 00:22:20,945 --> 00:22:23,406 Seni içeri sok, tamam mı? Elbette? 375 00:22:27,243 --> 00:22:29,161 - Şimdi annene bir öpücük ver. - İyi geceler bebeğim. 376 00:22:29,328 --> 00:22:30,538 Çok yavaş, oğlum. 377 00:22:32,581 --> 00:22:34,125 Çok yavaşsın. 378 00:22:42,049 --> 00:22:43,217 Jack'in durumu nasıl? 379 00:22:43,384 --> 00:22:45,845 Bir hafta dediler tekrar ayağa kalkana kadar. 380 00:22:46,721 --> 00:22:47,680 Bu benim hatam. 381 00:22:47,763 --> 00:22:49,140 Hatta yapmamalıyız orada bulundum. 382 00:22:51,809 --> 00:22:52,810 Burada. 383 00:23:57,124 --> 00:23:58,918 Ah, kahretsin, düşündüm Bunu düzelttim. 384 00:23:59,085 --> 00:24:00,377 Duracak. 385 00:24:06,675 --> 00:24:08,427 David'i uyandıracak. 386 00:24:52,179 --> 00:24:56,684 4'üncü derece acı yaşadı Vücudunun yüzde 80'inden fazlası yanıyor. 387 00:24:57,268 --> 00:24:59,687 Alt omurga kesilmiştir. 388 00:25:00,646 --> 00:25:02,565 Eğer hayatta kalırsa, 389 00:25:03,357 --> 00:25:07,236 belden aşağısı felç olacak ve tekerlekli sandalyeye mahkûm. 390 00:25:09,989 --> 00:25:11,699 Bayan Murphy, 391 00:25:13,450 --> 00:25:15,786 bunu yapmak zorunda değiliz. 392 00:25:17,121 --> 00:25:20,166 Her şeyi bilmem gerekiyor bir karar vermeden önce. 393 00:25:23,460 --> 00:25:24,920 Lütfen devam edin. 394 00:25:25,921 --> 00:25:28,048 Vestibulokoklear, 395 00:25:28,132 --> 00:25:31,218 optik sinirler var kritik hasar gördü. 396 00:25:32,261 --> 00:25:34,388 Bir gözü kör olacak. 397 00:25:35,014 --> 00:25:36,473 Büyük olasılıkla sağır. 398 00:25:37,516 --> 00:25:39,685 Açıkçası, Dr. Norton ve Omni Vakfı 399 00:25:39,768 --> 00:25:41,270 liderler mi bu alanda. 400 00:25:41,437 --> 00:25:45,024 Bana göre bu kocanın tek şansı bu. 401 00:25:45,191 --> 00:25:47,568 Cidden yapardım tekliflerini değerlendirin. 402 00:25:50,362 --> 00:25:51,655 Özür dilerim doktor. 403 00:25:53,240 --> 00:25:54,658 Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 404 00:25:54,825 --> 00:25:58,746 Korkarım Bayan Murphy, zaman sahip olmadığın bir şey. 405 00:26:02,791 --> 00:26:05,628 Onu kurtarabileceğini söylüyorsun. ama bu ne anlama geliyor? 406 00:26:08,881 --> 00:26:10,841 Ne tür bir hayat sahip olacak mı? 407 00:26:27,816 --> 00:26:30,194 - Teşekkürler. - Teşekkürler dostum. 408 00:26:30,361 --> 00:26:32,154 Biliyorsun o yapacak beni tekrar dans ettir. 409 00:26:32,279 --> 00:26:33,989 Artık görmem lazım. 410 00:26:34,156 --> 00:26:35,157 Bunu görmek istemezsin. 411 00:26:35,241 --> 00:26:36,909 İşte şimdi geliyor. 412 00:26:37,076 --> 00:26:38,202 Buna tutun. 413 00:26:38,285 --> 00:26:39,536 Dışarı çık ortak. 414 00:26:41,080 --> 00:26:42,831 Her zaman. 415 00:26:46,669 --> 00:26:47,753 Yakala onu evlat. 416 00:27:06,230 --> 00:27:08,190 Denek hâlâ rüya görüyor. 417 00:27:09,525 --> 00:27:11,110 Anıları canlandırıyor, 418 00:27:11,193 --> 00:27:14,613 duyusal olanı anlamaya çalışıyorum Uyarım paketi 37. 419 00:27:15,614 --> 00:27:17,157 Mükemmel, Kim. 420 00:27:18,659 --> 00:27:20,661 Omurgayı yeniden bağlayalım. 421 00:27:21,662 --> 00:27:23,163 Onu uyandırma zamanı. 422 00:27:49,648 --> 00:27:51,191 Affedersin? 423 00:27:51,817 --> 00:27:53,402 Burada ne yapıyorsun? 424 00:27:53,694 --> 00:27:55,154 Bebeğim, nereye gidiyorsun? 425 00:27:58,615 --> 00:27:59,742 Lewis. 426 00:28:10,419 --> 00:28:13,630 Konu yeniden kazanılıyor bilişsel işlevler. 427 00:28:15,507 --> 00:28:16,800 Neler oluyor? 428 00:28:19,219 --> 00:28:20,220 Neredeyim? 429 00:28:20,387 --> 00:28:24,892 Bir patlamanın içindeydin, Alex. Bir hastanedesin. 430 00:28:27,311 --> 00:28:29,813 Clara nerede? Karım. Karım nerede? 431 00:28:29,980 --> 00:28:32,316 Sakin olmanı istiyorum Alex. Beni dinle. 432 00:28:32,483 --> 00:28:36,070 Sen iyisin. Ve ailen iyi. Hem karınız hem de oğlunuz. 433 00:28:36,945 --> 00:28:38,364 Sen kimsin sen? 434 00:28:38,781 --> 00:28:41,533 Ben Dr. Dennett Norton. Seni tedavi ediyorum. 435 00:28:42,117 --> 00:28:43,285 Kalp atış hızı artıyor. 436 00:28:46,038 --> 00:28:47,414 Hareket edemiyorum. 437 00:28:50,000 --> 00:28:52,586 Hareket edemiyorum. Bütün bunlar da ne? 438 00:28:52,753 --> 00:28:53,879 Görsel giriş kararsız. 439 00:28:54,046 --> 00:28:55,464 Rahatlamanı istiyorum Alex. 440 00:28:55,547 --> 00:28:56,924 Konunun boşaltılması çok fazla epinefrin. 441 00:28:57,007 --> 00:28:58,384 - Temizlemeli miyiz? - Henüz değil. 442 00:28:59,009 --> 00:29:01,011 Omurganın kilidini açın. 443 00:29:06,016 --> 00:29:07,351 Devam et, Kim. 444 00:29:07,935 --> 00:29:10,938 Üst kısmın kilidini aç, alt ekstremiteler. 445 00:29:23,617 --> 00:29:25,702 Bu nasıl bir takım elbise? 446 00:29:25,869 --> 00:29:29,373 Bu bir takım elbise değil Alex. 447 00:29:31,500 --> 00:29:32,751 Sensin. 448 00:29:34,670 --> 00:29:36,338 Bu tek seçenekti. 449 00:29:36,505 --> 00:29:40,008 Buradayız, hepimiz Seni yeniden bir bütün yapmak için. 450 00:29:40,634 --> 00:29:41,969 Tam vücut kilidini açın. 451 00:29:42,052 --> 00:29:44,430 seni istiyorum Şimdi yürümeliyim Alex. 452 00:29:44,513 --> 00:29:46,098 Bunu yapabilirsin. 453 00:30:09,872 --> 00:30:11,623 Bu çok gerçek görünüyor. 454 00:30:14,543 --> 00:30:16,420 Alex, bu çok önemli 455 00:30:16,503 --> 00:30:18,088 anladın neler oluyor? 456 00:30:18,255 --> 00:30:19,548 Bu gerçek. 457 00:30:19,631 --> 00:30:22,801 Bu bir rüya değil, değil ilaçlar veya anestezikler. 458 00:30:22,968 --> 00:30:25,804 Rüya gördüğümü biliyorum çünkü Bunların hepsini hissedebiliyorum. 459 00:30:25,888 --> 00:30:28,932 Alex, ampüte kişiler sıklıkla hissedebilir onların eksik uzantıları. 460 00:30:29,099 --> 00:30:30,309 Buna denir hayalet uzuv hissi. 461 00:30:30,392 --> 00:30:31,643 "Ampute" derken neyi kastediyorsun? 462 00:30:32,102 --> 00:30:33,979 - Bana ne yaptın? - Rahatlaman gerek. 463 00:30:34,146 --> 00:30:35,439 Bunu üzerimden alın artık. 464 00:30:35,606 --> 00:30:38,066 Bu şeyden kurtulmam lazım. Bana ne yaptın? 465 00:30:38,442 --> 00:30:40,194 Bana ne yaptın? 466 00:30:40,819 --> 00:30:42,696 Alex'i mi? Hey! 467 00:30:44,072 --> 00:30:45,073 Onu kapatın. 468 00:30:45,240 --> 00:30:47,784 HAYIR! Bırakın koşsun! Bırakın koşsun! 469 00:31:08,430 --> 00:31:09,640 Neredeyim? 470 00:31:34,206 --> 00:31:35,707 Lütfen. 471 00:31:37,376 --> 00:31:38,544 Durmak. 472 00:31:39,503 --> 00:31:41,296 Alex, durmalısın. 473 00:31:42,756 --> 00:31:43,966 Lütfen. 474 00:31:45,092 --> 00:31:46,218 Alex. 475 00:31:47,761 --> 00:31:49,221 Lütfen dur. 476 00:31:49,721 --> 00:31:51,223 Olduğun yerde kal 477 00:31:51,306 --> 00:31:54,142 ve biz geleceğiz ve seni alacağım. 478 00:32:27,718 --> 00:32:29,136 Tamam, Kim. 479 00:32:30,429 --> 00:32:31,763 Onu kapatın. 480 00:32:57,706 --> 00:32:59,207 Alex, 481 00:32:59,916 --> 00:33:01,752 bundan kaçamazsın. 482 00:33:03,754 --> 00:33:07,924 Anlamalısın durumun gerçekliği. 483 00:33:11,553 --> 00:33:12,763 Bana göster. 484 00:33:14,931 --> 00:33:16,141 Kim. 485 00:33:32,199 --> 00:33:33,367 Ah! 486 00:33:35,786 --> 00:33:36,828 Hayır. 487 00:33:41,083 --> 00:33:42,584 Kutsal İsa. 488 00:33:43,585 --> 00:33:44,961 Kutsal İsa. 489 00:33:47,089 --> 00:33:49,424 Kutsal İsa, hiçbir şey kalmadı. 490 00:33:55,555 --> 00:33:59,226 Bedenin gitmiş olabilir ama hâlâ buradasın. 491 00:34:05,691 --> 00:34:07,401 Bu benim beynim bile değil. 492 00:34:07,567 --> 00:34:10,696 Tamir etmek zorunda kaldık hasarlı alanlar. 493 00:34:10,862 --> 00:34:13,990 Ama müdahale etmedik duygunuz veya aklınız. 494 00:34:14,408 --> 00:34:16,618 Beni anlıyor musun Alex? 495 00:34:17,327 --> 00:34:20,080 Kontrol sizde. 496 00:34:20,914 --> 00:34:23,333 - Kontrol bende mi? - Evet. 497 00:34:26,086 --> 00:34:27,379 Tamam aşkım. 498 00:34:30,549 --> 00:34:32,884 Eğer kontrol bendeyse 499 00:34:34,261 --> 00:34:36,012 sonra ölmek istiyorum. 500 00:34:37,514 --> 00:34:42,769 Beni tutan ne varsa fişini çek hayatta kal ve bu kabusa son ver. 501 00:34:43,311 --> 00:34:45,147 Şimdi bunu ben yaptım diyelim. 502 00:34:45,313 --> 00:34:47,858 Bir doktorun yapacağı gibi benim için neredeyse imkansız, 503 00:34:47,941 --> 00:34:49,943 ama yaptığımı söyle. 504 00:34:51,820 --> 00:34:54,072 ne diyeceğim karına mı? 505 00:34:54,656 --> 00:34:56,283 Ne diyor? oğluna mı? 506 00:34:56,450 --> 00:34:59,119 İşe yaramadı. Denediğin. 507 00:35:00,120 --> 00:35:01,830 Bir şeyler ters gitti. 508 00:35:02,706 --> 00:35:05,709 Her şeyi yaptın yapabilirsin, 509 00:35:08,503 --> 00:35:10,005 ama öldüm. 510 00:35:10,172 --> 00:35:12,007 Sonuçta onlar geçti, 511 00:35:12,090 --> 00:35:15,427 tüm acı, tüm umutları yeniden canlandı, 512 00:35:15,719 --> 00:35:17,721 biz sadece şunu söküp atmak mı? 513 00:35:19,306 --> 00:35:21,308 Karın seni seviyor Alex. 514 00:35:21,683 --> 00:35:23,560 İmzaladı rıza kendini oluşturur. 515 00:35:23,643 --> 00:35:26,980 Aksi takdirde sahip olamazdınız prosedürden geçti. 516 00:35:37,157 --> 00:35:41,787 Seni seviyor ve sana ikinci bir şans verdi. 517 00:35:44,039 --> 00:35:46,583 Onu almana ihtiyacım var. 518 00:35:50,962 --> 00:35:53,548 kendimi görmek istemiyorum yine böyle. 519 00:35:55,133 --> 00:35:56,176 Durmadan! 520 00:35:56,343 --> 00:35:58,512 Ve aynı şey geçerli ailem için. 521 00:36:06,186 --> 00:36:07,979 Beni tekrar içeri sokun. 522 00:36:12,526 --> 00:36:13,610 Yakınlaştırın. 523 00:36:16,029 --> 00:36:17,197 Dur. 524 00:36:20,116 --> 00:36:21,284 Yakınlaştırın. 525 00:36:23,620 --> 00:36:24,996 Dur. 526 00:36:30,085 --> 00:36:31,795 Bağlantıyı kabul edin. 527 00:36:37,133 --> 00:36:39,344 Çok iyi sonunda seni görmek için. 528 00:36:39,511 --> 00:36:41,847 diyecektim aynı şey. 529 00:36:43,014 --> 00:36:44,474 Üzgünüm. 530 00:36:45,433 --> 00:36:47,811 Nasıl yapmam gerektiğini biliyorum sana bak. 531 00:36:47,978 --> 00:36:50,313 Bence çok güzel görünüyorsun. 532 00:36:54,192 --> 00:36:56,111 Sana iyi davranıyorlar mı? bebeğim? 533 00:36:56,278 --> 00:37:00,699 Şu ana kadar. Doktor Norton, iyi bir adama benziyor. 534 00:37:02,158 --> 00:37:04,202 David biliyor mu sen mi arıyorsun? 535 00:37:07,664 --> 00:37:09,249 Seni özlüyor. 536 00:37:10,000 --> 00:37:12,127 - Gidip onu alabilirim. - Hayır. 537 00:37:13,461 --> 00:37:15,672 onu istemiyorum beni böyle görmek. 538 00:37:17,841 --> 00:37:18,925 Henüz değil. 539 00:37:19,217 --> 00:37:20,302 Elbette. 540 00:37:26,182 --> 00:37:28,685 biz yapacağız Bunu atlat bebeğim. 541 00:37:31,396 --> 00:37:33,773 Bunu başaracağız öyleydi. 542 00:37:38,320 --> 00:37:39,821 Eve ne zaman geliyorsun? 543 00:37:39,988 --> 00:37:42,324 Eh, onlar hâlâ bazı testler yaptırdım. 544 00:37:43,408 --> 00:37:45,535 Ama diyorlar ki gerçekten iyi gidiyor. 545 00:37:47,454 --> 00:37:48,955 Bana izin verdikleri anda. 546 00:37:51,374 --> 00:37:52,918 Gitmeliyim. 547 00:37:54,044 --> 00:37:55,337 Seni seviyorum. 548 00:37:55,503 --> 00:37:57,130 Bağlantıyı sonlandırın. 549 00:38:11,519 --> 00:38:15,357 Tamam, kan temizliği başlatıldı. 550 00:38:17,150 --> 00:38:20,737 Viral ve bakteriyel tarama etkinleştirildi. 551 00:38:22,989 --> 00:38:26,409 Proteinlerin, yağların salınması, 552 00:38:26,576 --> 00:38:29,371 mineraller ve karbonhidratlar. 553 00:38:31,581 --> 00:38:36,586 Enerji girişi 1320 kilokaloridir. 554 00:38:38,171 --> 00:38:42,342 Şimdi antiinflamatuara başlıyorum kortikoidler, hormonlar 555 00:38:42,509 --> 00:38:45,428 ve antibiyotik protokolleri. 556 00:38:45,971 --> 00:38:48,056 Standart günlük alım. 557 00:38:50,517 --> 00:38:52,602 Antidepresanları bırakın. 558 00:38:53,770 --> 00:38:56,106 Ona güzel bir rüya verelim. 559 00:39:07,242 --> 00:39:08,943 Pekala, işte burada neyle uğraşıyorsun. 560 00:39:08,994 --> 00:39:11,538 Modifiye edilmiş M2 savaş tüfeği. 561 00:39:11,705 --> 00:39:14,082 .50 kalibrelik Beowulf 30 mermilik şarjörde mühimmat. 562 00:39:14,207 --> 00:39:16,001 Üç atışlık patlamalar veya tam otomatik. 563 00:39:17,335 --> 00:39:18,378 Ağır hizmet. 564 00:39:19,713 --> 00:39:22,841 TSR 66. Kartuşla çalıştırılan tanıtım tabancası. 565 00:39:23,008 --> 00:39:27,345 Her mermi en fazla serbest bırakılır 200.000 volt. Bayıltabilir, öldürebilir 566 00:39:27,512 --> 00:39:28,888 ve bu iğrenç bir şey. 567 00:39:29,264 --> 00:39:30,306 Zırhın, 568 00:39:30,390 --> 00:39:31,725 son teknoloji ürünü, ama yenilmez değil. 569 00:39:31,891 --> 00:39:34,436 .50 kalibre veya daha büyük nüfuz edebilir ve öldürebilir. 570 00:39:34,602 --> 00:39:38,314 Birden fazla isabet ve tahmin edin kim geri dönüşüm kutusuna mı düşüyor? 571 00:39:40,650 --> 00:39:42,627 Eğer ihtiyacın olduğunu hissediyorsan silah veya tehdit altında 572 00:39:44,529 --> 00:39:47,657 vizör aşağı iner ve sistem silahların kullanılabilir olmasını sağlar. 573 00:39:47,824 --> 00:39:50,702 Ama şunu unutmamalısın önemli olan silahlar değil. 574 00:39:50,785 --> 00:39:51,828 Onlarla ilgilenen kişi. 575 00:39:51,911 --> 00:39:54,122 Veya sizin durumunuzda ne? 576 00:39:54,539 --> 00:39:57,042 - Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? - Sadece işine bağlı kal. 577 00:39:57,167 --> 00:40:00,003 Sadece işime mi bağlı kalacağım? Savaş robotları benim işim doktor. 578 00:40:00,170 --> 00:40:04,257 Rio, Kongo, adını siz koyun, oradaydım. Makinalarımız kusursuz çalışmaktadır. 579 00:40:04,424 --> 00:40:06,468 Bana soruyorsun, yapışıyorum sisteme organikler 580 00:40:06,551 --> 00:40:08,636 geriye doğru atılmış büyük bir adımdır. 581 00:40:09,095 --> 00:40:11,014 Ne kadar iyi olduğun umurumda değil bu şeyi tasarladı. 582 00:40:11,181 --> 00:40:13,475 İmzam olmasa daha iyi Çince öğrenmeye başla, 583 00:40:13,558 --> 00:40:15,018 çünkü öyle değil asla eve gitmemek. 584 00:40:22,567 --> 00:40:24,444 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 585 00:40:25,862 --> 00:40:27,447 Hadi şunu yapalım, 586 00:40:27,781 --> 00:40:29,074 Teneke Adam. 587 00:40:35,413 --> 00:40:39,417 Kalite kontrolü, EM-208, Teneke Adam'a karşı. 588 00:40:39,584 --> 00:40:42,504 Şimdi birinci senaryoyu oluşturuyorum. 589 00:40:43,338 --> 00:40:44,964 Merhaba doktor. umarım sakıncası yoktur. 590 00:40:45,048 --> 00:40:46,174 biraz müzik severim ben çalışırken. 591 00:40:50,386 --> 00:40:55,350 Elbette. Tamam, bırakalım oyunlar başlıyor. Hadi rock'n'roll yapalım. 592 00:40:57,268 --> 00:40:58,520 Başlangıç ​​senaryosu. 593 00:41:32,595 --> 00:41:34,347 Gelenlerde gecikiyorum. 594 00:41:34,430 --> 00:41:35,932 Hayır, orada. bunu gördün mü? 595 00:41:36,015 --> 00:41:37,892 Robotumun yaptığı, işte böyle yapıyorsun. 596 00:41:40,228 --> 00:41:41,437 Yeni ürün korkuyor. 597 00:41:42,313 --> 00:41:45,650 2,3 saniye geride. Harika. 598 00:41:47,235 --> 00:41:48,528 Ateş etme! Silahı var! 599 00:41:48,611 --> 00:41:49,654 Silahını bırak! 600 00:41:52,115 --> 00:41:53,116 Silahını bırak! 601 00:41:54,075 --> 00:41:55,577 Silahı bırak. Çocuğu bırak! 602 00:41:55,743 --> 00:41:58,913 Oh, peki, endişeleniyorum çocuk yaralanacak. 603 00:41:59,080 --> 00:42:00,582 - Çocuğu bırak gitsin! - Çok kötü. 604 00:42:02,125 --> 00:42:06,087 İşte, işte buradasın. 5.6 saniye geride. Senaryo başarısızlığı. 605 00:42:06,254 --> 00:42:08,131 bunu satın almazdım bir dolar için. 606 00:42:13,595 --> 00:42:16,014 - Tekrar yapalım. - Cenazen. 607 00:42:19,809 --> 00:42:20,894 Dedektif Alex Murphy. 608 00:42:21,060 --> 00:42:22,270 Arama sonuçları. 609 00:42:22,353 --> 00:42:24,397 "Dedektif Murphy hızlı bir iyileşme sağlıyor." 610 00:42:24,564 --> 00:42:26,691 "Alex Murphy. İnsan mı Makine mi?" 611 00:42:26,858 --> 00:42:30,236 "Spot ışığına çıkın, Clara Murphy konuşmayacak." 612 00:42:31,279 --> 00:42:32,864 Antoine Vallon. 613 00:42:32,947 --> 00:42:34,032 Arama sonuçları. 614 00:42:34,115 --> 00:42:38,244 "DPD, Antoine Vallon'un artık Delil yetersizliğinden dolayı şüpheliyim." 615 00:42:41,789 --> 00:42:43,666 Detroit Özgür Basın. 616 00:42:43,833 --> 00:42:46,920 Maalesef Murphy'nin soruşturması Antoine Vallon'a 617 00:42:47,003 --> 00:42:48,421 yetkili değildi ilk etapta. 618 00:42:48,504 --> 00:42:52,217 Bakın, Dedektif Murphy sadece aşırı hevesli, tamam mı? 619 00:42:52,300 --> 00:42:55,428 bağlantılı olduğuna dair kesinlikle hiçbir kanıtımız yok. Vallon hayatına kastetmeye hazırlanıyor. 620 00:42:55,511 --> 00:42:57,805 Tek söyleyeceğim şu ortağım harika bir polistir. 621 00:42:57,889 --> 00:43:01,392 Ve deneyen adamlar gelene kadar dinlenmeyeceğim onu öldürmek için adalete teslim edilir. 622 00:43:05,271 --> 00:43:06,272 Onun nesi var? 623 00:43:06,356 --> 00:43:07,440 Hayır, hiçbir şey, hiçbir şey. 624 00:43:08,608 --> 00:43:12,028 Prosedür çubuklarını izleyin 208'de. 625 00:43:12,904 --> 00:43:16,407 Makine değerlendirir tehdit ve eylemler. 626 00:43:17,033 --> 00:43:18,409 İşte bu. 627 00:43:18,910 --> 00:43:21,287 Bu iki adımdır. Şimdi Alex'i izle. 628 00:43:22,330 --> 00:43:26,417 Yazılım tehdidi değerlendirir, tıpkı robot gibi. 629 00:43:26,584 --> 00:43:28,461 Ve bilgiyi gönderir beyne. 630 00:43:28,628 --> 00:43:31,381 Alex'in beyni bilgiyi alıyor ve bununla ne yapılacağına karar verir 631 00:43:31,464 --> 00:43:36,094 duygusal bilişselliğine dayanarak her erkeğin sahip olabileceği yeteneklere sahiptir. 632 00:43:36,261 --> 00:43:39,430 Daha sonra beyin bunu ilişkilendirir Al modülüne ve... 633 00:43:39,597 --> 00:43:42,308 Evet, bilirsin, bir yıl sonra. 634 00:43:42,392 --> 00:43:43,701 Ve bilgisayarlarımız işi bitir. 635 00:43:43,726 --> 00:43:47,438 Raymond, sen istedin makinenin içindeki bir adam. 636 00:43:47,522 --> 00:43:49,107 Ve sahip olduğun şey bu. 637 00:43:49,190 --> 00:43:51,317 Ama insan unsuru her zaman mevcut olacaktır. 638 00:43:51,401 --> 00:43:53,987 Korku, içgüdü, önyargı, şefkat, 639 00:43:54,070 --> 00:43:55,321 her zaman müdahale edecekler sistemle! 640 00:43:55,405 --> 00:43:56,948 Tamam ama Dennett. 641 00:43:57,031 --> 00:44:00,451 Amerikan halkına vermem lazım kök salabilecekleri bir şey. 642 00:44:00,535 --> 00:44:02,287 İstek uyandıran bir şey, değil mi? 643 00:44:02,370 --> 00:44:03,788 İnanmak zorundalar bu şeyde. 644 00:44:03,955 --> 00:44:07,375 "Oldukça iyi" mi? bilmiyorum "tamam" nasıl satılır? 645 00:44:07,458 --> 00:44:09,085 Biz, sen ve ben, bir çıkış tarihi var, 646 00:44:09,168 --> 00:44:10,586 ve bunu başarmalıyız, tamam mı? 647 00:44:10,670 --> 00:44:13,256 Bu yüzden nasıl yaptığın umurumda değil. Sana soruyorum, hadi, bana yardım edebilir misin? 648 00:44:13,339 --> 00:44:16,801 Sadece bunu yapmasını sağla. Bunu yapmasını sağlayın. 649 00:44:16,884 --> 00:44:18,303 Bu bir makine. 650 00:44:18,386 --> 00:44:19,846 Biliyorum ama bu bir erkek bir makinenin içinde. 651 00:44:19,929 --> 00:44:22,807 Hayır, bu bir adam oradaki bir makinenin içinde! 652 00:44:22,890 --> 00:44:23,975 Ve hayatı buna bağlı. 653 00:44:24,058 --> 00:44:25,435 Ve Omnicorp'un geleceği buna bağlı 654 00:44:25,518 --> 00:44:28,354 o yüzden kıçını Çin'e geri götür ve tamir ettirin. 655 00:44:28,438 --> 00:44:30,606 Bunu nasıl yaptığın umurumda değil sadece git yap! 656 00:44:46,080 --> 00:44:49,167 Tadı şöyle fıstık ezmesi. 657 00:44:53,129 --> 00:44:55,298 Anlayamıyorum ağzımdan çıktı. 658 00:44:56,007 --> 00:44:57,759 Ve fıstık ezmesini sevmiyor musun? 659 00:44:57,925 --> 00:44:59,135 Hayır. 660 00:44:59,886 --> 00:45:01,471 Fıstık ezmesini sever misin Kim? 661 00:45:01,637 --> 00:45:03,056 Bayıldım. 662 00:45:04,766 --> 00:45:06,184 Tamam aşkım. 663 00:45:07,226 --> 00:45:08,811 seni koyacağım Şimdi uyumak için Alex. 664 00:45:08,895 --> 00:45:09,979 Tamam aşkım. 665 00:45:11,230 --> 00:45:13,232 Şimdi onu altına koy, Kim. 666 00:45:18,613 --> 00:45:20,323 Ne yapmayı planlıyorsun? 667 00:45:21,282 --> 00:45:25,203 Bilinç başka bir şey değil 668 00:45:25,370 --> 00:45:28,081 işlemden daha bilgi. 669 00:45:29,624 --> 00:45:31,459 Onu iyileştireceğim. 670 00:45:32,877 --> 00:45:34,962 Ve farkı anlamayacak. 671 00:45:46,307 --> 00:45:47,892 -Raymond? - Evet? 672 00:45:47,975 --> 00:45:51,437 Sadece odak gruplarını çalıştırdık Ryan Cezaevi'nde. 673 00:45:52,313 --> 00:45:55,400 Biz buna Savaş Modu diyoruz. 674 00:45:55,566 --> 00:45:58,277 Gerçekten Allah korkusunu ortaya koyuyor mahkumların içine. 675 00:45:58,444 --> 00:45:59,570 Evet, sorun değil. 676 00:45:59,737 --> 00:46:01,489 Ve bundan bir miktar al. 677 00:46:02,240 --> 00:46:06,077 Bu da ne? O dönüşür. Çocuklar buna bayılıyor. 678 00:46:06,411 --> 00:46:08,746 Gerçekten mi? Odak grubu çatıdan sayılar. 679 00:46:08,913 --> 00:46:10,248 - Gerçekten mi? - Ah evet. 680 00:46:10,415 --> 00:46:12,375 Peki, bu gerçekten utanç verici. 681 00:46:12,542 --> 00:46:14,502 Bu nedir? Biliyor musun? 682 00:46:14,669 --> 00:46:16,504 İnsanlar gerçekten bilmiyor ne istiyorlar 683 00:46:16,587 --> 00:46:18,798 sen bunu onlara gösterene kadar çoğu zaman. 684 00:46:19,632 --> 00:46:21,884 Onu daha çok yap, ah, 685 00:46:21,968 --> 00:46:22,969 taktiksel. 686 00:46:23,052 --> 00:46:24,595 Ona bakmasını sağla... 687 00:46:26,764 --> 00:46:28,516 Siyahla devam edelim. 688 00:46:29,809 --> 00:46:31,018 Evet. 689 00:47:06,179 --> 00:47:07,180 Alex. 690 00:47:07,346 --> 00:47:09,432 Bir milyar dolara benziyor. 691 00:47:09,599 --> 00:47:11,559 2,6 milyar. 692 00:47:12,018 --> 00:47:13,728 Raymond Satıcıları. 693 00:47:14,061 --> 00:47:15,938 sabırsızlıkla bekliyordum Görüşürüz Dedektif. 694 00:47:16,022 --> 00:47:18,107 Her şeyi gerçekten takdir ediyorum benim için yaptın. 695 00:47:18,191 --> 00:47:20,401 Bu programı finanse ettik 696 00:47:20,485 --> 00:47:22,695 senin gibi adamlara vermek ikinci bir şans. 697 00:47:23,529 --> 00:47:25,323 Sadece yap bugün en iyisin. 698 00:47:25,698 --> 00:47:26,949 - Yapalım mı? - Haydi. 699 00:47:30,077 --> 00:47:32,538 - Bay Sellers, sizin için hazırız. - Tamam, harika. 700 00:47:32,705 --> 00:47:34,165 Baş Teknisyen Shuman. 701 00:47:34,332 --> 00:47:35,708 Günaydın millet. 702 00:47:38,836 --> 00:47:41,047 Tamam, işte böyle olacak. 703 00:47:41,214 --> 00:47:43,508 Tepeden tırnağa gidiyoruz. Ayakta kalan son kişi kazanır. 704 00:47:44,008 --> 00:47:46,219 Sana vurdum, geri dön çizim tahtasına. 705 00:47:46,302 --> 00:47:48,804 Bana vurdun eve dönüş bileti alırsın. 706 00:47:49,972 --> 00:47:52,642 Benim adamlarım olacak .47 kalibrelik mermi atıyor. 707 00:47:52,808 --> 00:47:54,977 Biraz hasar ver, ama seni dışarı çıkaramazlar. 708 00:47:55,144 --> 00:47:58,481 Ama hata yapma, Teneke Adam, silahım bunu yapacak. 709 00:48:13,913 --> 00:48:15,081 Alex, dinle beni. 710 00:48:15,623 --> 00:48:17,875 EM-208'ler deneyecek sana manevra yapmak 711 00:48:17,959 --> 00:48:19,293 Böylece Mattox net bir atış yapabilir. 712 00:48:20,002 --> 00:48:22,505 Bunun olmasına izin vermeyin. 713 00:48:22,630 --> 00:48:25,967 Eğer Mattox sana vurursa, her şey ama yaşam desteğiniz kapanacak. 714 00:48:26,050 --> 00:48:29,178 Bundan daha fazla acı hissedeceksin Hayatında hiç hissettin. 715 00:48:29,512 --> 00:48:32,181 - Bunu bilmiyorum. - Çok şey yaşadım. 716 00:48:38,229 --> 00:48:39,438 Elbette. 717 00:48:40,273 --> 00:48:42,149 Ben üçe gideceğimizi söylüyorum. 718 00:48:42,316 --> 00:48:43,317 Üç. 719 00:49:05,298 --> 00:49:06,882 Orada işler nasıl gidiyor? 720 00:49:09,010 --> 00:49:12,013 Ne yaparsan yap, yüzüne vurulma. 721 00:49:15,516 --> 00:49:16,517 Vay. 722 00:49:48,716 --> 00:49:51,510 Doktor Norton, bunu nasıl yapıyor? 723 00:49:52,303 --> 00:49:55,806 Onun yazılımı daha hızlı. Donanımı daha güçlü. 724 00:49:55,973 --> 00:49:57,475 O daha iyi bir makine. 725 00:50:00,102 --> 00:50:02,313 Ama sen dedin insan tereddüt ediyor. 726 00:50:02,480 --> 00:50:04,774 Sadece onlar olduklarında kararlar vermek. 727 00:50:04,857 --> 00:50:06,817 Karar vermiyor mu? 728 00:50:06,984 --> 00:50:08,736 Evet ve hayır. 729 00:50:09,111 --> 00:50:12,031 Günlük yaşamında, insan makineye hükmeder. 730 00:50:12,114 --> 00:50:14,158 Alex kendi kararlarını veriyor. 731 00:50:14,533 --> 00:50:16,369 Şimdi, o zaman savaşa girer, 732 00:50:16,452 --> 00:50:19,664 vizör aşağı iniyor ve yazılım işi devralır. 733 00:50:19,830 --> 00:50:21,791 Daha sonra makine her şeyi yapar. 734 00:50:21,874 --> 00:50:25,211 Alex bir yolcu, sadece yolculuk için yanındayım. 735 00:50:28,756 --> 00:50:30,132 Ama eğer makine kontrol altında, 736 00:50:30,216 --> 00:50:31,634 Murphy nasıl? sorumlu mu? 737 00:50:31,842 --> 00:50:32,843 Tetiği kim çekiyor? 738 00:50:32,927 --> 00:50:34,303 Makine kavga ettiğinde, 739 00:50:34,387 --> 00:50:36,889 sistem sinyalleri serbest bırakır Alex'in beynine 740 00:50:36,972 --> 00:50:39,558 ne yaptığını düşünmesini sağlamak bilgisayarlarımız aslında bunu yapıyor. 741 00:50:39,642 --> 00:50:42,478 Demek istediğim, Alex inanıyor şu anda kontrol onda. 742 00:50:42,561 --> 00:50:46,023 Ama o değil. Bu bir yanılsama özgür irade. 743 00:50:55,741 --> 00:50:56,826 Saçmalık! 744 00:51:19,181 --> 00:51:22,101 Yani yaratarak yasayı atlattınız kendini insan sanan bir makine. 745 00:51:22,184 --> 00:51:23,185 Ama bu yasa dışı. 746 00:51:23,352 --> 00:51:25,146 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 747 00:51:26,272 --> 00:51:28,649 Bu düşünen bir makine Alex Murphy'dir. 748 00:51:28,816 --> 00:51:30,109 Ve kitabımda 749 00:51:30,609 --> 00:51:32,069 bu yasal. 750 00:51:34,029 --> 00:51:35,197 Tebrikler. 751 00:51:36,741 --> 00:51:38,242 Tebrikler. 752 00:51:41,620 --> 00:51:46,083 Hey doktor, eğer bir darbe alırsam ne olur? içinde küçük bir pislik olan dış iskelet mi? 753 00:51:47,168 --> 00:51:50,463 Sanırım hepimiz öyleyiz öğrenmeyi merak ediyorum. 754 00:51:50,629 --> 00:51:51,964 Devam etmek. 755 00:52:29,043 --> 00:52:31,378 Eğer nabzım olsaydı yarış olurdu. 756 00:52:32,046 --> 00:52:34,215 O bekliyordu dört ay. 757 00:52:34,632 --> 00:52:36,550 Eminim onunki de öyledir. 758 00:52:38,969 --> 00:52:40,721 İyi olacaksın. 759 00:52:50,397 --> 00:52:52,358 Burcunu seviyorum, D. 760 00:52:55,694 --> 00:52:56,821 Selam. 761 00:53:01,200 --> 00:53:02,910 Olacak hiçbir şey yok konusunda gergin. 762 00:53:07,665 --> 00:53:08,833 Teşekkürler Bennett. 763 00:53:09,708 --> 00:53:11,335 Bu bir ayrıcalıktı. 764 00:54:46,138 --> 00:54:47,181 Merhaba baba. 765 00:54:50,142 --> 00:54:51,852 biliyorsun Seni özledim dostum. 766 00:54:52,853 --> 00:54:54,188 Ben de. 767 00:55:01,362 --> 00:55:02,821 Hissetmek ister misin? 768 00:55:06,700 --> 00:55:07,993 Nedir? 769 00:55:09,370 --> 00:55:10,871 Sorun değil tatlım. 770 00:55:22,341 --> 00:55:25,135 Bütün Red Wings'leri kurtardım bilgisayarımdaki oyunlar. 771 00:55:26,178 --> 00:55:27,554 Yaptın mı? 772 00:55:30,557 --> 00:55:32,518 - Nasıllar? - Bilmiyorum. 773 00:55:32,685 --> 00:55:34,895 bekliyordum onları seninle izlemek için. 774 00:55:36,313 --> 00:55:38,148 Bunu çok isterim biliyorsun evlat. 775 00:55:38,983 --> 00:55:40,567 Ama bu gece yapamam. 776 00:55:41,235 --> 00:55:43,570 Bilirsin, çünkü babanın takım elbisenin biraz ihtiyacı var... 777 00:55:44,738 --> 00:55:46,532 Bazı özel işlemler. 778 00:55:48,158 --> 00:55:49,576 Anlıyor musunuz? 779 00:56:20,983 --> 00:56:22,192 Geldiğin için teşekkürler Jack. 780 00:56:22,443 --> 00:56:23,944 seni duydum eve gittim zaten. 781 00:56:24,028 --> 00:56:25,779 Clara'nın öyle olması gerektiğini biliyorum geri dönmene sevindim. 782 00:56:25,863 --> 00:56:28,115 Clara'yı gördüm 783 00:56:28,198 --> 00:56:29,450 ve David. 784 00:56:32,244 --> 00:56:34,455 Şu anda orası benim evim değil. 785 00:56:35,789 --> 00:56:37,875 Lanet bir laboratuvarda salonun karşısında. 786 00:56:38,042 --> 00:56:39,752 Üzgünüm Alex. 787 00:56:40,127 --> 00:56:43,964 Yarından itibaren, kaldıracağım Vallon ve onun kahrolası ekibi. 788 00:56:44,048 --> 00:56:45,924 bekliyordum bunu söylediğini duymak. 789 00:56:50,137 --> 00:56:52,222 En azından biliyorum artık doğru renktesin. 790 00:57:25,005 --> 00:57:27,299 Pat, soğutucu bugün burada sıcaklıklar 791 00:57:27,382 --> 00:57:29,551 kesinlikle durmadım insanların görünmesini engellemek. 792 00:57:29,635 --> 00:57:32,096 İnsanları bekliyoruz şehrin her köşesinden 793 00:57:32,179 --> 00:57:33,430 burada Detroit'te 794 00:57:33,514 --> 00:57:35,390 dışarı çıkmak ve desteklerini göster 795 00:57:35,474 --> 00:57:36,725 Dedektif Alex Murphy için. 796 00:57:36,809 --> 00:57:40,354 Biliyorsunuz, insanların sorularıyla ilgili birçok soru var. bugünün zihni onun neye benzeyeceğidir. 797 00:57:40,646 --> 00:57:42,272 Değişmiş bir adam mı? 798 00:57:42,439 --> 00:57:44,108 Söylentiye göre o binada 799 00:57:44,191 --> 00:57:45,692 dışarı çıkmaya hazırlanıyor... 800 00:57:46,485 --> 00:57:51,824 Alex, tamamını yükleyeceğiz DPD veritabanını beyninize aktarın. 801 00:57:52,533 --> 00:57:56,787 Bu, anında sahip olacağınız anlamına gelir sabıka kayıtlarına erişim 802 00:57:56,870 --> 00:58:01,041 artı CCTV görüntülerinin bir arşivi 2011'den günümüze. 803 00:58:01,208 --> 00:58:02,209 Elbette. 804 00:58:03,168 --> 00:58:04,336 Bana vur. 805 00:58:04,962 --> 00:58:07,214 Tamam aşkım. Kim, hepsi senin. 806 00:58:08,882 --> 00:58:11,468 Arşiv görüntüleri başarıyla yükleniyor. 807 00:58:11,635 --> 00:58:14,221 Sisteminiz çiziyor bağlantıları otomatik olarak 808 00:58:14,304 --> 00:58:16,140 Failleri birbirine bağlayacak onların suçlarına 809 00:58:16,223 --> 00:58:19,560 ve size tam olarak mevcut olduğunda yerler. 810 00:58:20,185 --> 00:58:23,397 Kanıtım var 138 yapmak için... Hayır, hayır. 811 00:58:23,730 --> 00:58:25,899 166 tutuklama. 812 00:58:26,650 --> 00:58:28,610 Duyguları stabil. 813 00:58:30,237 --> 00:58:31,822 Bu inanılmaz. 814 00:58:32,364 --> 00:58:34,992 Ailesini fark edeceksiniz aynı zamanda burada, binada. 815 00:58:35,075 --> 00:58:37,161 Belediye başkanı ayakta arkamda sahnede. 816 00:58:37,244 --> 00:58:39,413 Ayrıca Raymond Satıcıları Omnicorp'tan. 817 00:58:39,496 --> 00:58:40,747 Harika arkadaşlara benziyorlar 818 00:58:40,831 --> 00:58:43,750 açıkça ortaklığı yansıtıyor bir araya getirdiklerini. 819 00:58:45,002 --> 00:58:46,336 Ne kadar uzun bu sürer mi? 820 00:58:46,420 --> 00:58:49,506 Peki, gelen besleme veritabanı neredeyse klonlanmış durumda, yani. 821 00:58:49,673 --> 00:58:51,258 Yaklaşıyoruz günümüz. 822 00:58:51,341 --> 00:58:54,845 634 tutukluluk bekleniyor. 823 00:58:54,928 --> 00:58:57,347 İhtiyacımız olacak daha büyük bir hapishane. 824 00:58:59,766 --> 00:59:00,934 O onun üstünde. 825 00:59:01,018 --> 00:59:02,853 Doktor Norton, fazla duygusallaşıyor. 826 00:59:02,936 --> 00:59:04,521 - Bir şeyler yapmalıyım! -Alex. 827 00:59:04,605 --> 00:59:06,773 Alex, sakin ol. 828 00:59:07,274 --> 00:59:08,692 Bir nefes alın. 829 00:59:08,942 --> 00:59:10,360 Rahatlamak. 830 00:59:10,611 --> 00:59:11,862 Kim, okumalar neler? 831 00:59:11,945 --> 00:59:13,739 onu görmedim bu gibi seviyelerde. 832 00:59:13,906 --> 00:59:15,190 - Onları vuracak! -Alex! 833 00:59:15,240 --> 00:59:17,492 Alex, Alex, rahatlayın. 834 00:59:18,452 --> 00:59:19,453 Rahatlamak. 835 00:59:20,454 --> 00:59:21,455 Alex'i mi? 836 00:59:22,122 --> 00:59:24,124 - Bu nedir? - Bu sadece bir bilgisayar hatası mı? 837 00:59:24,291 --> 00:59:26,043 Hayır. Bu onunki suç mahalli. 838 00:59:26,126 --> 00:59:27,127 Alex! 839 00:59:27,211 --> 00:59:29,463 - Her yere sıçradı. -Alex! 840 00:59:30,130 --> 00:59:31,882 - Alex mi? - Sistem çöküyor doktor. 841 00:59:32,049 --> 00:59:33,133 Alex, beni duyabiliyor musun? 842 00:59:33,717 --> 00:59:34,718 Alex! Alex! 843 00:59:34,885 --> 00:59:37,054 Bunu halledebileceğinden emin değilim. Bir şeyler yapmalıyım! 844 00:59:37,137 --> 00:59:38,338 Duygusal olarak aşırı yüklenmiştir. 845 00:59:38,388 --> 00:59:39,389 Kilidini aç! 846 00:59:39,556 --> 00:59:40,974 Alex! Durmak! 847 00:59:41,475 --> 00:59:43,101 Durmak! Nöbet geçiriyor! 848 00:59:43,268 --> 00:59:45,145 Kim, kapat şunu! Alex! 849 00:59:45,479 --> 00:59:46,480 Bana canlı yayın bul! 850 00:59:46,563 --> 00:59:47,731 Yapamam. Dr. Norton hastanın yanında. 851 00:59:47,814 --> 00:59:48,815 Şimdi yap! 852 00:59:48,982 --> 00:59:50,108 Tanrım! 853 00:59:50,275 --> 00:59:51,902 Doktor Norton! Doktor Norton! 854 00:59:52,069 --> 00:59:53,445 Ne? Basın bekliyor! 855 00:59:53,612 --> 00:59:54,613 Mecburuz Onu hemen oraya çıkarın! 856 00:59:54,696 --> 00:59:55,822 ne yapıyorsun yapmamı ister misin? 857 00:59:55,906 --> 00:59:58,784 Bilmiyorum! Onu düzelt! Yapman gerekeni yap! 858 00:59:58,867 --> 01:00:02,204 İtibarınız tehlikede her şeyiyle bizimki kadar. 859 01:00:02,537 --> 01:00:05,165 Zamanımız azalıyor. 860 01:00:06,166 --> 01:00:07,251 Tamam aşkım. 861 01:00:08,669 --> 01:00:10,087 Herkes dışarı! 862 01:00:11,672 --> 01:00:12,673 Dışarı! 863 01:00:12,756 --> 01:00:14,258 Belediye Başkanı Durant sahneye çıkmak üzere 864 01:00:14,341 --> 01:00:17,928 ve Detroit'in en yenisini tanıtın suça karşı savaşta silah. 865 01:00:18,011 --> 01:00:21,265 Aslında bunu duyuyorum şu anda gitmeye hazır. 866 01:00:25,811 --> 01:00:28,063 Kalp atış hızı artıyor. O yükselişe başlayabilir Doktor. 867 01:00:28,146 --> 01:00:30,774 Modülleri emilecek şekilde ayarlayın dopamin ve noradrenalin. 868 01:00:30,857 --> 01:00:32,025 Ama olacaksın duygularını elinden alıyor. 869 01:00:32,109 --> 01:00:33,860 Seviyeleri düşür sana durmanı söyleyene kadar. 870 01:00:33,944 --> 01:00:35,946 Doktor, götüreceksiniz her şeyi hissetme yeteneği. 871 01:00:36,029 --> 01:00:37,656 Şimdi lütfen! 872 01:00:43,036 --> 01:00:45,539 Görüntüyü çekin. Bir döngüye koy. 873 01:00:47,874 --> 01:00:49,376 Dopamin seviyesi %20'de. 874 01:00:49,543 --> 01:00:50,544 Daha fazla. 875 01:00:53,130 --> 01:00:54,298 Dopamin seviyesi %10'da. 876 01:00:54,381 --> 01:00:55,507 Daha fazla. 877 01:00:56,550 --> 01:00:58,343 - Dopamin seviyesi %5'te. - Daha düşük. 878 01:00:58,510 --> 01:01:00,387 - Onu dümdüz ediyorsun. - Daha düşük! 879 01:01:03,056 --> 01:01:05,058 -%2. - Orada tut. 880 01:01:12,149 --> 01:01:13,400 Alex'i mi? 881 01:01:14,735 --> 01:01:16,737 Alex, nasıl hissediyorsun? 882 01:01:20,741 --> 01:01:22,826 Kendimi iyi hissediyorum Dr. Norton. 883 01:01:24,536 --> 01:01:28,915 Bugün burada değilim suç önleme hakkında konuşun. 884 01:01:29,416 --> 01:01:32,711 sana vermek için buradayım tedavi. 885 01:01:32,919 --> 01:01:33,920 Bu doğru! 886 01:01:41,595 --> 01:01:42,721 Merhaba baba! 887 01:01:45,098 --> 01:01:46,183 Baba? 888 01:01:52,230 --> 01:01:55,859 Bayanlar ve baylar, devrim şu anda başlıyor 889 01:01:56,026 --> 01:01:58,945 Dedektif Alex Murphy ile! 890 01:02:16,004 --> 01:02:17,005 Dedektif. 891 01:02:31,978 --> 01:02:34,314 - Ne yapıyor? - Bir zombiye benziyor. 892 01:02:34,981 --> 01:02:37,317 Sanırım o suç verilerine erişim. 893 01:02:44,324 --> 01:02:45,951 Thomas Kral! Tutuklusunuz! 894 01:03:04,010 --> 01:03:07,722 Bugüne kadar Thomas King hüküm giymiş bir suçluydu 895 01:03:07,806 --> 01:03:11,351 tecavüzden, kundakçılıktan aranıyor ve cinayet. 896 01:03:11,643 --> 01:03:15,522 Bu adam parçalandı Amerikalı aileler. 897 01:03:15,939 --> 01:03:19,234 Altı yıldır serbest. 898 01:03:20,444 --> 01:03:25,532 Peki burası neredeydi suç dehası mı saklanıyor? 899 01:03:28,702 --> 01:03:33,665 Tam önünde polis merkezi. 900 01:03:33,832 --> 01:03:38,378 İşte burada, sadece birkaç adım ötede Detroit'in en iyi ikisinden. 901 01:03:38,545 --> 01:03:42,466 Bu iki memur tamamen habersizler 902 01:03:42,549 --> 01:03:45,552 canavarın onların ortasında. 903 01:03:47,846 --> 01:03:50,432 Ve sonra, 60 saniye içinde... 904 01:03:50,557 --> 01:03:54,519 Tekrar ediyorum, sadece 60 saniye, 905 01:03:54,686 --> 01:03:58,190 Dedektif Murphy onu aşağı getirir. 906 01:03:58,273 --> 01:04:02,152 Avukat tutacak paranız yoksa biri sana sağlanacaktır. 907 01:04:02,986 --> 01:04:08,116 Bu, dostlarım, geleceğimizdir Amerikan adaleti. 908 01:04:08,742 --> 01:04:11,953 Thomas King'i seven kaç kişi var? suçlarının bedelini ödeyecekler 909 01:04:12,037 --> 01:04:15,207 şimdi RoboCop burada mı? 910 01:04:16,041 --> 01:04:17,167 Evet 911 01:04:17,250 --> 01:04:21,755 çekinmeyelim bunun ne anlama geldiğine bakılırsa, millet. 912 01:04:22,255 --> 01:04:26,176 Erkekler göreve hazır değildi. 913 01:04:26,343 --> 01:04:27,802 Ama Alex Murphy, 914 01:04:28,178 --> 01:04:30,138 bir robot polis, 915 01:04:30,222 --> 01:04:31,264 öyleydi. 916 01:04:32,557 --> 01:04:33,850 Onu alamayız caddeden uzakta. 917 01:04:33,934 --> 01:04:35,477 Ben de bunu söylüyorum. O bir hit. 918 01:04:35,560 --> 01:04:37,270 Büyük, şişman, pis kokulu bir darbe. 919 01:04:37,354 --> 01:04:39,606 Evet, yıkılıncaya kadar herkesin önünde. 920 01:04:39,689 --> 01:04:42,901 Hey, hepimiz sorunların olacağını biliyorduk. Bu kaçınılmazdır. 921 01:04:43,068 --> 01:04:45,654 Dennett, sen benim adamımsın. ben sadece Bu işe bir el atman gerekiyor. 922 01:04:45,737 --> 01:04:46,863 biliyorum ama daha fazla zamana ihtiyacım var. 923 01:04:46,947 --> 01:04:49,449 Bilimsel olarak, bilinmeyen sulardayız. 924 01:04:49,533 --> 01:04:51,701 Onu almamız lazım laboratuvara dönüp daha fazla test yapın. 925 01:04:51,785 --> 01:04:55,205 Demek istediğim, sanki bir şey varmış gibi sistemimize müdahale ediyor. 926 01:04:55,288 --> 01:04:57,707 Ötesinde bir şey kimya veya fizik. 927 01:04:57,874 --> 01:04:59,709 Ne gibi? Ruhu mu? 928 01:04:59,793 --> 01:05:02,295 Hey, bak, bu trenin istasyondan çoktan ayrılmıştı. 929 01:05:02,379 --> 01:05:04,673 tam olarak dışarı çıkamıyorum dünyaya ve şunu söyle: 930 01:05:04,756 --> 01:05:07,259 "Üzgünüm, serbest bıraktım Kusurlu bir ürün." 931 01:05:07,425 --> 01:05:10,303 Yani ne yaparsak yapalım, sadece onu sokakta tutmak lazım. 932 01:05:10,470 --> 01:05:12,055 Peki ya röportajlar? 933 01:05:12,138 --> 01:05:14,558 İptal et. Hepsini iptal et. 934 01:05:14,724 --> 01:05:16,059 Her şey. 935 01:05:16,768 --> 01:05:18,478 Aslında Dennett'ti. 936 01:05:20,939 --> 01:05:23,817 Karısını biraz tutalım şimdilik mesafe. 937 01:05:24,985 --> 01:05:26,152 Onu görmek isterim. 938 01:05:27,112 --> 01:05:28,446 Bunu ayarlayabilir misin? 939 01:05:28,613 --> 01:05:30,448 Bak sana yalan söylemeyeceğim. 940 01:05:30,991 --> 01:05:34,411 Alex çok gergindi. Onu sakinleştirmek zorunda kaldık. 941 01:05:34,578 --> 01:05:37,247 Gözlerine baktım ve Kocamı göremedim. 942 01:05:37,330 --> 01:05:41,293 Ve sonra bir adamı önden vuruyor oğlumuzun. Bu sedasyon değil. 943 01:05:42,460 --> 01:05:45,630 O yanıt veriyor artık uyuşturucuya farklı bir şekilde yöneliyorum. 944 01:05:47,632 --> 01:05:49,968 İkimiz de ilk günden beri biliyorduk, 945 01:05:50,635 --> 01:05:53,138 komplikasyonlar olacaktır. 946 01:05:57,434 --> 01:05:59,477 Sadece bana ver biraz daha zaman. 947 01:06:00,437 --> 01:06:02,022 söz veriyorum, 948 01:06:03,148 --> 01:06:05,150 kocanı geri alacaksın. 949 01:06:07,360 --> 01:06:11,156 Bu herkes için geçerli Her departmanda ekip var. 950 01:06:11,323 --> 01:06:14,784 Dedektif Murphy Tüm araştırmalara tam erişim. 951 01:06:14,951 --> 01:06:17,495 soygunlar, uyuşturucular, cinayetler. 952 01:06:17,662 --> 01:06:20,123 Eğer talep ederse bir davayı devralmak, 953 01:06:20,206 --> 01:06:21,791 dava olacak ona verildi. 954 01:06:21,958 --> 01:06:23,710 Tartışma yok, şikayet yok. 955 01:06:23,877 --> 01:06:24,878 Bu saçmalık! 956 01:06:25,045 --> 01:06:28,840 Şikayet yok dedim! Ve ciddiyim. Şimdi... 957 01:06:29,674 --> 01:06:32,552 Günaydın, Baş Dekan. Günaydın memurlar. 958 01:06:32,719 --> 01:06:35,847 Bugün için 13 hedef seçtim. hepsi cinayetten aranıyordu. 959 01:06:36,222 --> 01:06:37,891 John Biggs bir numaralı hedeftir. 960 01:06:38,058 --> 01:06:39,392 ben olacağım bu davayı devralmak. 961 01:06:39,559 --> 01:06:41,311 Ambulanslar, gözaltı araçlar ve adli tabipler 962 01:06:41,394 --> 01:06:43,980 hazır olmalı isteğim üzerine harekete geçin. 963 01:06:44,147 --> 01:06:46,191 hepinize diliyorum çok güzel bir gün. 964 01:06:53,531 --> 01:06:54,741 Murphy. 965 01:06:55,408 --> 01:06:56,826 İyi misin dostum? 966 01:06:58,703 --> 01:07:00,372 Ben iyiyim, Çavuş. 967 01:07:00,914 --> 01:07:02,707 sabırsızlıkla bekliyorum işe geri dön. 968 01:07:02,874 --> 01:07:04,668 Lake ve Daniels orada pantolonlarına sıçıyorlar... 969 01:07:04,751 --> 01:07:06,419 Affedersiniz. Vaka işlerim var. 970 01:07:59,305 --> 01:08:00,974 Ateş etme! Ateş etme! Ateş etme! 971 01:08:07,313 --> 01:08:09,274 Walter Karrel, bana bak. 972 01:08:09,441 --> 01:08:10,734 İki seçeneğiniz var. 973 01:08:10,900 --> 01:08:11,901 Birinci seçenek. 974 01:08:12,944 --> 01:08:14,821 Seni 50.000 voltla vuruyorum 975 01:08:14,988 --> 01:08:18,324 solunum yollarına neden olabilecek yetmezliği, organ arızası, 976 01:08:18,408 --> 01:08:20,827 iç yanıklar ve kayıplar bağırsak ve mesane kontrolü. 977 01:08:20,910 --> 01:08:22,704 Sonra seni tutuklarım. 978 01:08:22,787 --> 01:08:24,330 İkinci seçenek. Bana nerede olduğunu söyle 979 01:08:24,414 --> 01:08:26,750 John Biggs'in ilaç laboratuvarı burada. 980 01:08:26,833 --> 01:08:28,918 Sonra seni tutuklarım. 981 01:08:29,669 --> 01:08:31,963 sende Karar vermek için iki saniye. 982 01:09:40,740 --> 01:09:41,991 Tamamen haklı. 983 01:09:42,158 --> 01:09:44,410 biz yapacağız çok para. 984 01:09:44,577 --> 01:09:48,248 Hiç bir şey. Korku yok. Kalp atış hızında artış yok. 985 01:09:48,414 --> 01:09:51,751 Öfke izi yok ne olursa olsun. 986 01:09:52,001 --> 01:09:54,337 Tebrikler Doktor. 987 01:09:54,671 --> 01:09:56,005 Sen başardın. 988 01:09:57,257 --> 01:09:58,758 Evet yaptım. 989 01:10:07,100 --> 01:10:08,393 Size söyledim efendim. 990 01:10:08,560 --> 01:10:11,354 Norton açıkça hiç ürünün kontrolü. 991 01:10:11,521 --> 01:10:14,440 Kabul ediyorum. İşte bu yüzden Seni buraya çağırdım. 992 01:10:14,732 --> 01:10:17,443 Sadece ikinci bir çift istiyorum gözler bu şeye odaklandı, hepsi bu. 993 01:10:17,610 --> 01:10:18,611 Tamam aşkım. 994 01:10:18,778 --> 01:10:20,655 Beslemeye ihtiyacım olacak Teneke Adam'ın kafasından 995 01:10:20,780 --> 01:10:22,866 artı laboratuvarın tam gözetimi ve... 996 01:10:23,032 --> 01:10:25,451 Sen sahip olacaksın her şeye tam erişim. 997 01:10:25,618 --> 01:10:27,453 Eğer bir şey çıkarsa, 998 01:10:27,537 --> 01:10:29,247 Washington'da olacağım. 999 01:10:33,293 --> 01:10:34,586 Barışı getirdi 1000 01:10:34,752 --> 01:10:37,213 bu ülkenin en şiddetli şehrine. 1001 01:10:37,463 --> 01:10:38,464 Hepimize gösterdi 1002 01:10:38,631 --> 01:10:41,634 Detroit ve Amerika daha parlak bir geleceğe sahip olabilir. 1003 01:10:42,260 --> 01:10:45,638 Ekonomik büyümenin geleceği, özgürlük ve mutluluk. 1004 01:10:45,972 --> 01:10:49,976 Bu akşamki programda, vizyon sahibi ve gerçek bir vatansever. 1005 01:10:50,143 --> 01:10:53,730 Omnicorp'un CEO'su, Raymond Satıcıları. 1006 01:10:56,149 --> 01:10:57,150 - Merhaba Pat. - Raymond. 1007 01:10:57,233 --> 01:10:58,234 Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 1008 01:10:58,401 --> 01:11:00,904 Yapıyor olmalısın Şu anda bir zafer turu var. 1009 01:11:00,987 --> 01:11:01,988 Kuyu. 1010 01:11:02,071 --> 01:11:05,992 İki hafta önce Omni'nin hisseleri çatıdan geçti. 1011 01:11:06,117 --> 01:11:08,411 Ve Senato sonunda anlaştık 1012 01:11:08,494 --> 01:11:10,455 iptal kararına oy vermek Dreyfus Yasası. 1013 01:11:10,622 --> 01:11:14,000 Bakın, demek istediğim, gelgit kesinlikle dönüyor. 1014 01:11:14,167 --> 01:11:17,003 Yakında bundan eminim tüm Amerikalıları güvende tutacağız. 1015 01:11:17,086 --> 01:11:18,087 Kesinlikle öyle umuyorum. 1016 01:11:18,463 --> 01:11:21,424 Ama sanırım bir sonraki konuğumuz farklı bir bakış açısı var. 1017 01:11:21,507 --> 01:11:22,508 Mmm-hmm. 1018 01:11:22,842 --> 01:11:23,968 Hubert Dreyfus. 1019 01:11:24,510 --> 01:11:26,346 Senatör, bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 1020 01:11:26,512 --> 01:11:28,222 - Merhaba Pat. - Bay Satıcılar. 1021 01:11:28,306 --> 01:11:30,600 Senatör, biliyor musunuz? bu nedir? 1022 01:11:30,767 --> 01:11:33,519 Amerikan kamuoyu bölünmüş 1023 01:11:33,645 --> 01:11:35,021 Dreyfus Yasası ile ilgili. 1024 01:11:35,188 --> 01:11:40,318 Novakelement.com'daki anketlerimiz 50-50'de sıkı. 1025 01:11:40,526 --> 01:11:44,280 Hiç şüphe yok Omnicorp sansasyon yarattı 1026 01:11:44,364 --> 01:11:47,784 ama bu yasa tasarısı bununla ilgili değil Alex Murphy. 1027 01:11:47,951 --> 01:11:50,912 Bu, Amerika'nın robot vermeye istekli 1028 01:11:50,995 --> 01:11:52,622 otorite insan hayatı üzerinde. 1029 01:11:52,705 --> 01:11:54,290 Hayır. Bak, bak, bak. 1030 01:11:54,540 --> 01:11:57,043 Bu deniz değişimi şahit oluyoruz, 1031 01:11:57,126 --> 01:11:58,544 ve bu bir deniz değişimidir, 1032 01:11:58,628 --> 01:12:00,296 Amerikalıların olduğunu gösteriyor gerçekten umrumda değil 1033 01:12:00,380 --> 01:12:03,132 kolluk kuvvetleri sistemlerimiz insanlı veya insansızdır. 1034 01:12:03,216 --> 01:12:06,260 Onların umursadığı şey verimlilik ve güvenliği önemsiyorlar. 1035 01:12:06,344 --> 01:12:07,595 Sorunu bulandırıyorsun. 1036 01:12:07,679 --> 01:12:09,222 Bu açıkça bir denemedir 1037 01:12:09,305 --> 01:12:11,724 kamuoyunu etkilemek bir pazarlama hamlesiyle. 1038 01:12:11,891 --> 01:12:13,226 Açık olan şu ki 1039 01:12:13,393 --> 01:12:16,854 sadece tek bir sistem uygulandığında, Suçu %80 oranında azalttık. 1040 01:12:16,938 --> 01:12:18,982 Sadece şunu koyduğumuzu hayal edin: 1041 01:12:19,065 --> 01:12:21,275 Bilmiyorum diyelim 100 sistem mevcut. 1042 01:12:21,526 --> 01:12:23,403 Ve sonra, Kendinize şu soruyu sormanızı istiyorum: 1043 01:12:23,486 --> 01:12:25,279 neden bizi geri tutuyorsunuz? 1044 01:12:25,363 --> 01:12:26,698 - Planın bu mu? - Teşekkür ederim Senatör. 1045 01:12:26,864 --> 01:12:28,591 - Ve teşekkür ederim Raymond. - Teşekkür ederim Pat. 1046 01:12:28,908 --> 01:12:31,577 İşte, işte buradasın. 1047 01:12:32,245 --> 01:12:34,163 Buna kim karşı çıkabilir? 1048 01:12:34,247 --> 01:12:36,207 Bu da soruyu akla getiriyor. 1049 01:12:37,000 --> 01:12:41,462 ABD Senatosu var suç yanlısı olmak mı? 1050 01:12:51,139 --> 01:12:52,306 Evet, merhaba. 1051 01:12:52,473 --> 01:12:54,100 Hayır, hayır, 5000. 1052 01:12:54,600 --> 01:12:55,935 Yarın beni ara. 1053 01:12:57,353 --> 01:13:00,606 Merhaba arkadaşlar. Vallon'un içeride seni bekliyorum. 1054 01:13:02,108 --> 01:13:03,484 Ne, çok meşgulsün bizi içeri sokmak için mi? 1055 01:13:03,568 --> 01:13:05,028 Burada para kazanıyorum. 1056 01:13:05,278 --> 01:13:08,031 Seyahat kablolarım nerede? Bunu kendim mi yapmam gerekiyor? 1057 01:13:08,448 --> 01:13:10,783 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Bütün bu saçmalık da ne? 1058 01:13:10,950 --> 01:13:12,201 Hiçbir ürünü taşıyamıyorum 1059 01:13:12,285 --> 01:13:13,786 bu şeyle sokaklarda. 1060 01:13:14,495 --> 01:13:15,997 ne yapıyorsun beni korumak için mi? 1061 01:13:16,164 --> 01:13:18,124 Rahatlamak. Adamın yürüyen bir zombi. 1062 01:13:18,291 --> 01:13:19,792 Ve söyle bana telefonlarınız kapalı. 1063 01:13:19,959 --> 01:13:22,128 O senin peşinden gitmiyor. İzlerimizi kapattık. 1064 01:13:22,295 --> 01:13:24,464 Üretim yapamıyor havadan gelen kanıtlar. 1065 01:13:24,630 --> 01:13:26,340 Eğer yaparsa, Onun için hazırım. 1066 01:13:35,058 --> 01:13:36,142 Kuyu? 1067 01:13:39,979 --> 01:13:41,314 Aramalar alıyorum. 1068 01:13:41,481 --> 01:13:42,648 Kimden? 1069 01:13:43,316 --> 01:13:44,692 Peki Clara. 1070 01:13:44,859 --> 01:13:48,488 Kocasını görmesine izin vermelisin. Hakları var. 1071 01:13:49,238 --> 01:13:52,033 Bu senin kararın değil. Bu Hukuk'un çağrısı. 1072 01:13:52,366 --> 01:13:54,702 Evet ama bu sadece bir zaman meselesi 1073 01:13:54,786 --> 01:13:56,662 o ortaya çıkmadan önce televizyonda. 1074 01:13:56,996 --> 01:13:58,498 Deneyebilir. 1075 01:13:59,165 --> 01:14:02,043 Daha önce bir konuşma emri çıkaracağım Kocasını görmesine izin verdim. 1076 01:14:03,503 --> 01:14:04,879 Ben de ona atlardım. 1077 01:14:05,671 --> 01:14:08,299 Alex. Alex! 1078 01:14:10,676 --> 01:14:13,471 Alex. Eve gelmen gerek. 1079 01:14:13,638 --> 01:14:15,014 Clara, lütfen kenara çekil. 1080 01:14:15,181 --> 01:14:16,516 konuşman gerek oğluna. 1081 01:14:16,682 --> 01:14:18,643 Şu anda üç suç görüyorum devam ediyor. 1082 01:14:18,810 --> 01:14:20,228 Alex, dinle beni. 1083 01:14:21,687 --> 01:14:22,688 Orada olduğunu biliyorum. 1084 01:14:25,149 --> 01:14:27,360 David gelmeyecek okuldaki yüzü. 1085 01:14:28,319 --> 01:14:29,821 Kabuslar görüyor. 1086 01:14:31,656 --> 01:14:34,367 Parçalanıyor. Parçalanıyorum. 1087 01:14:35,660 --> 01:14:36,869 Lütfen. 1088 01:14:38,704 --> 01:14:40,748 Bunu tek başıma yapamam. 1089 01:14:41,249 --> 01:14:44,377 O korktu o geceden beri. 1090 01:14:53,845 --> 01:14:55,196 ne düşünüyorsun ne yapacak? 1091 01:14:56,180 --> 01:14:57,723 Ne yapacak? 1092 01:15:18,578 --> 01:15:19,912 İyi misin? 1093 01:15:20,079 --> 01:15:22,081 David mi? David. 1094 01:15:22,915 --> 01:15:25,251 Geri çekilin. Haydi, geri çekilin! 1095 01:15:45,730 --> 01:15:47,773 Olması gerekiyordu bunu izliyorum. 1096 01:15:47,940 --> 01:15:52,528 Bunun yerine, şu görsellere erişiyor: Clara ve David okula geliyorlar. 1097 01:15:52,612 --> 01:15:53,905 Tekrar tekrar. 1098 01:15:54,488 --> 01:15:58,659 Her nasılsa, o geçersiz kılıyor sistemin öncelikleri. 1099 01:16:09,170 --> 01:16:11,255 - Onu kapatmamı ister misin? - Hayır. 1100 01:16:11,422 --> 01:16:12,798 Henüz değil. 1101 01:16:14,300 --> 01:16:16,010 Ne olacağını görmek istiyorum. 1102 01:16:35,947 --> 01:16:37,865 O ne yapıyor onun evinde mi? 1103 01:16:39,992 --> 01:16:42,036 Bak, itaatsizlik ediyor protokol. 1104 01:16:42,119 --> 01:16:43,371 Onu kapatmalısın. 1105 01:16:43,663 --> 01:16:46,624 Anlayabildiğim kadarıyla, hala işini yapıyor. 1106 01:17:46,267 --> 01:17:48,894 Adrian, ver bana beyninin bir görüntüsü. 1107 01:17:50,688 --> 01:17:53,107 O geri alıyor ona ne yaptığımızı. 1108 01:17:53,566 --> 01:17:56,235 Dopamin seviyeleri normale dönüyor. 1109 01:17:56,402 --> 01:17:58,863 Bu nasıl mümkün olabilir? 1110 01:18:00,072 --> 01:18:02,366 En ufak bir fikrim yok. 1111 01:18:02,742 --> 01:18:04,076 Alex. 1112 01:18:30,561 --> 01:18:32,938 Alex, lütfen geri dön istasyona. 1113 01:18:33,981 --> 01:18:35,775 Bazı testler yapmak istiyorum. 1114 01:18:36,609 --> 01:18:38,277 Peki, bu olmalı ilginç. 1115 01:18:55,294 --> 01:18:56,462 Ve telefonun masada! 1116 01:18:56,587 --> 01:18:58,798 Biz polis değiliz, tamam mı? Antoine Vallon için çalışıyoruz. 1117 01:18:58,964 --> 01:19:01,175 - Vay! - Ne dedin? 1118 01:19:01,967 --> 01:19:03,803 Antoine Vallon için çalışıyoruz. 1119 01:19:32,665 --> 01:19:33,958 Elim dostum! 1120 01:19:34,041 --> 01:19:35,209 Antoine Vallon nerede? 1121 01:19:35,334 --> 01:19:36,544 Elimi kırdın dostum! 1122 01:19:37,336 --> 01:19:39,213 Beni hatırladığını biliyorum Jerry. 1123 01:19:43,259 --> 01:19:44,427 Vallon nerede? 1124 01:19:44,510 --> 01:19:45,594 Bir dakika bekle. 1125 01:19:45,678 --> 01:19:47,847 Eğer sana Vallon'un nerede olduğunu söylersem, karımı ve çocuğumu öldürecek dostum. 1126 01:19:49,974 --> 01:19:53,227 Karınız sizi 2019'da terk ettikten sonra aile içi istismar nedeniyle dava açmak. 1127 01:19:53,310 --> 01:19:55,187 Ve senin bir çocuğun yok. 1128 01:19:55,646 --> 01:19:56,605 Ama biliyorum. 1129 01:19:58,232 --> 01:19:59,483 Bir daha sormayacağım! 1130 01:19:59,650 --> 01:20:01,735 Bak, yemin ederim dostum. bilmiyorum Vallon nerede, tamam mı? 1131 01:20:01,902 --> 01:20:05,239 Konuştuğum tek kişi onun şoförü Marcus. İşte bu, dostum. İşte bu! 1132 01:20:05,823 --> 01:20:07,700 Telefon numarası var mı? 1133 01:20:24,049 --> 01:20:27,261 Bir sorunumuz var. Alex protokolü çiğniyor. 1134 01:20:27,428 --> 01:20:28,429 Ne yapıyor? 1135 01:20:28,596 --> 01:20:30,723 O çözmekten vazgeçti kendi cinayeti. 1136 01:20:30,890 --> 01:20:33,642 Bu dahice. 1137 01:20:34,059 --> 01:20:35,686 Bunu neden düşünemedim? 1138 01:20:42,735 --> 01:20:44,236 Buraya gelmesi ne kadar sürer? 1139 01:20:44,403 --> 01:20:46,405 - Beş dakika. - Elbette. 1140 01:20:46,780 --> 01:20:48,449 Johnny, sen kal bu monitörlerde. 1141 01:20:48,616 --> 01:20:49,909 Ne oldu? 1142 01:20:51,202 --> 01:20:53,913 Bazı aptallar kullanılmış şifrelenmemiş bir telefon. 1143 01:20:55,247 --> 01:20:56,373 Bok. 1144 01:21:04,632 --> 01:21:06,258 Pekala millet, dinle! 1145 01:21:06,634 --> 01:21:07,927 Geliyor. 1146 01:21:08,093 --> 01:21:10,930 O canlı ayrılıyor, sen gitmiyorsun. 1147 01:21:12,097 --> 01:21:13,766 Onu nasıl durduracağız? 1148 01:21:15,142 --> 01:21:18,312 .50 kalibre ve üzeri. Kafayı hedef al. 1149 01:21:30,282 --> 01:21:31,784 Bu hazır. 1150 01:21:32,076 --> 01:21:33,244 Hadi gidelim. Gitmek! 1151 01:21:33,410 --> 01:21:34,745 Tamam, hareket et! Hadi gidelim! 1152 01:21:36,121 --> 01:21:37,957 Hadi. Hadi! 1153 01:21:39,750 --> 01:21:40,751 Gitmeye hazırız! 1154 01:21:41,794 --> 01:21:43,128 Hepsi hazır. 1155 01:23:11,091 --> 01:23:12,384 Bitir şunu! 1156 01:23:26,774 --> 01:23:28,067 Seni ucube, öl! 1157 01:24:17,324 --> 01:24:18,617 Dikkat. 1158 01:24:18,951 --> 01:24:20,411 Doktor çağırmam mı gerekiyor? 1159 01:24:20,577 --> 01:24:22,579 Haydi, Jack. Bu hoşuna gidecek. 1160 01:24:25,290 --> 01:24:26,375 Burada ne halt ediyorsun? 1161 01:24:26,458 --> 01:24:27,751 Hepiniz oynayacaksınız iyi polis, kötü polis? 1162 01:24:27,835 --> 01:24:30,546 Hayır, Daniels. Kötü polis, RoboCop. 1163 01:24:32,506 --> 01:24:35,634 26 silah ele geçirdim Vallon'un deposundan. 1164 01:24:35,801 --> 01:24:38,595 On üç seri numarası eşleşiyor Kanıtlarda silahlar eksik. 1165 01:24:38,762 --> 01:24:40,597 Ve parmak izlerini aldım her yerde. 1166 01:24:40,764 --> 01:24:41,765 Bu saçmalık. 1167 01:24:41,932 --> 01:24:43,726 Ayrıca CCTV görüntülerim var 1168 01:24:43,809 --> 01:24:45,911 sen ve Vallon'un aynı gün beni öldürmeye çalıştı. 1169 01:24:45,978 --> 01:24:48,247 - O halde onu maaş bordrosuna alın. - Neden bundan bahsediyoruz? 1170 01:24:48,313 --> 01:24:51,608 İşe yaramayacak. Artık ortağı vuruldu, asla bırakmayacak. 1171 01:24:51,775 --> 01:24:53,193 - Bu nedir? - Lewis'in hastanesi. 1172 01:24:53,360 --> 01:24:54,820 Murphy geliyor bu öğleden sonra. 1173 01:24:54,987 --> 01:24:57,865 Bir polisi öldürüyorum, bakıyorum omzumun üzerinden... 1174 01:24:58,031 --> 01:25:00,325 Ne yaptıklarını biliyorsun Hapishanedeki polislere mi? 1175 01:25:00,784 --> 01:25:03,370 İle kilitli olmak oraya koyduğun adamların aynısı mı? 1176 01:25:06,707 --> 01:25:08,417 Ne kadar zamandır düşünüyorsun senden vazgeçmeden önce? 1177 01:25:12,171 --> 01:25:14,840 Beni vurma. Tamam aşkım? 1178 01:25:15,841 --> 01:25:18,177 İsa'ya yemin ederim. Dean'di. 1179 01:25:18,343 --> 01:25:21,221 O silahların çekilmesine yardım etti. Sadece beni vurma. 1180 01:25:23,182 --> 01:25:25,184 İş birliğin için teşekkürler. 1181 01:25:27,311 --> 01:25:28,854 Artık onu kelepçeleyebilirsin Jack. 1182 01:25:37,946 --> 01:25:39,823 Şimdi neden bunu yaptığımızı biliyorum tutuklanmayı başaramadı. 1183 01:25:41,158 --> 01:25:43,243 Çünkü Vallon korunuyordu yukarıdan. 1184 01:25:43,327 --> 01:25:45,037 Alex, açıklayabilirim. 1185 01:25:45,704 --> 01:25:47,080 Bugün ona haber verdin. 1186 01:25:47,164 --> 01:25:48,415 Hadi dostum. Bunu yapma. 1187 01:25:48,499 --> 01:25:50,417 Beni iki kez öldürmeye çalıştın. 1188 01:25:50,501 --> 01:25:53,796 Sana güvenmiştim. Ve ailemi yok ettin. 1189 01:25:54,087 --> 01:25:55,088 İtiraf etmek. 1190 01:25:56,423 --> 01:25:58,091 Şimdi herkesin önünde. 1191 01:25:58,217 --> 01:25:59,218 İtiraf etmek! 1192 01:26:09,061 --> 01:26:10,062 Ne oldu? 1193 01:26:10,229 --> 01:26:12,356 Teneke Adam düştü. Yapılması gerekiyordu. 1194 01:26:12,523 --> 01:26:13,524 Neden? 1195 01:26:13,690 --> 01:26:14,942 Ürün yolsuzluk yapan bir polisi vurdu. 1196 01:26:15,025 --> 01:26:16,485 İki saniye daha şefin beyni 1197 01:26:16,568 --> 01:26:19,071 sıçramış olurdu 6:00 haberlerinde. 1198 01:26:19,530 --> 01:26:20,614 Onunla ilgili bir şey bulabildik mi? 1199 01:26:20,781 --> 01:26:23,116 Peki, o Şef Detroit Polis Departmanı. 1200 01:26:23,200 --> 01:26:25,077 Ne düşünüyorsun? 1201 01:26:28,914 --> 01:26:30,207 Biliyor musun? 1202 01:26:31,625 --> 01:26:34,878 Bu aslında buna ipucu verebilir netin içine bir şey. 1203 01:26:41,301 --> 01:26:44,471 Alex, bilmiyorum eğer beni duyabiliyorsan. 1204 01:26:44,763 --> 01:26:48,058 Ama bu gece, bir engerek yuvasını ortaya çıkardın 1205 01:26:48,225 --> 01:26:50,644 Detroit Polis Departmanı'nın içinde. 1206 01:26:50,811 --> 01:26:55,148 Ve bunu yaparak ışık tutuyorsunuz paha biçilemez bir gerçek üzerine. 1207 01:26:55,774 --> 01:26:57,234 Polis bile, 1208 01:26:57,317 --> 01:27:01,321 erkekler ve kadınlar bizi güvende tutmaya yemin eden, 1209 01:27:02,114 --> 01:27:03,615 rüşvet verilebilir. 1210 01:27:04,241 --> 01:27:07,119 Satın alınabilirler. 1211 01:27:08,745 --> 01:27:12,875 Ancak makineler yolsuzluktan muaf mı? 1212 01:27:13,834 --> 01:27:16,044 Amerikalılar olabilir bir ülkede yaşamak 1213 01:27:16,128 --> 01:27:19,464 kolluk kuvveti nerede sadece verimli değil, 1214 01:27:19,798 --> 01:27:21,300 ama bozulmaz. 1215 01:27:22,634 --> 01:27:24,928 Teşekkür ederim Alex, tüm yaptıkların için. 1216 01:27:25,095 --> 01:27:26,805 Ve sen olduğun her şey için. 1217 01:27:27,306 --> 01:27:30,475 Dedektif Murphy şu anda durumu kritik. 1218 01:27:31,143 --> 01:27:33,896 Doktorlarımız durmadan çalışıyorlar 1219 01:27:33,979 --> 01:27:36,732 ama şu an için durum belli değil eğer hayatta kalacaksa. 1220 01:27:38,025 --> 01:27:40,027 Bayan Klein, deneme nasıl sizce 1221 01:27:40,110 --> 01:27:41,987 Dedektif üzerinde Alex Murphy'nin hayatı 1222 01:27:42,070 --> 01:27:44,364 yarınki oylamayı etkileyecek Dreyfus Yasası için mi? 1223 01:27:44,448 --> 01:27:46,325 Şu anda, Omnicorp'un tek endişesi 1224 01:27:46,408 --> 01:27:48,493 tam iyileşme Dedektif Murphy'nin. 1225 01:27:49,620 --> 01:27:51,788 Kaç kez Dedektif Murphy bunu yapıyor 1226 01:27:51,872 --> 01:27:54,291 canını vermek zorunda ülkesi için mi? 1227 01:27:54,958 --> 01:27:59,796 Ben içtenlikle Senato'nun yarın doğru oyu verir 1228 01:27:59,880 --> 01:28:04,468 böylece Alex Murphy'nin fedakarlıkları boşuna olmayacaktır. 1229 01:28:09,181 --> 01:28:11,433 Senatör Dreyfus benim arkadaşımdır. 1230 01:28:11,516 --> 01:28:14,311 O oldu akıl hocam ve gücüm 1231 01:28:14,394 --> 01:28:16,855 zorluk zamanlarında bu katta. 1232 01:28:17,356 --> 01:28:20,442 Ama bütün bunlara rağmen, Ohio eyaleti için çalışıyorum. 1233 01:28:20,525 --> 01:28:23,654 ve vatandaşlarının güvenliği benim en büyük önceliğimdir. 1234 01:28:24,029 --> 01:28:25,072 O yüzden evet oyu veriyorum. 1235 01:28:25,238 --> 01:28:27,532 Dreyfus Yasası yürürlükten kaldırılmalıdır. 1236 01:28:27,866 --> 01:28:30,035 İşte biz öndeyiz 39'dan 10'a. 1237 01:28:30,202 --> 01:28:33,121 Senato irtibat görevlisiyle konuştum ve çantanın içindeymiş gibi görünüyor 1238 01:28:33,205 --> 01:28:36,291 ama yine de yürümek zorundayız Politikacılarla dikkatli bir şekilde. 1239 01:28:37,876 --> 01:28:40,128 Canlı yayında buradayız DPD genel merkezinde 1240 01:28:40,212 --> 01:28:42,965 dakikalar önce nerede, Clara Murphy şok edici bir açıklama yaptı. 1241 01:28:43,048 --> 01:28:44,257 Ne oluyor be? 1242 01:28:44,341 --> 01:28:49,388 Omnicorp beni ve oğlumu reddetti Haftalarca Alex'e erişim. 1243 01:28:50,055 --> 01:28:51,890 Nedenini öğrenmeyi talep ediyorum. 1244 01:28:52,891 --> 01:28:57,896 Bu muamele insanlık dışıdır ve birisi sorumlu tutulması gerekmektedir. 1245 01:28:59,106 --> 01:29:00,899 Ah, berbat durumdayız. 1246 01:29:01,066 --> 01:29:02,442 Hayır, sadece 12 oya ihtiyacımız var. 1247 01:29:02,526 --> 01:29:04,027 Yapmamalı çok fark var. 1248 01:29:04,194 --> 01:29:06,405 Evet ama peki ya oylamadan sonra mı? 1249 01:29:06,488 --> 01:29:08,323 Demek istediğim, bu ikisi olmalı temasa izin verilmez. 1250 01:29:08,407 --> 01:29:10,826 Eğer başlarsa fikirleri kafasına sokuyor... 1251 01:29:10,951 --> 01:29:13,620 Onu içeri getirin. Açıklamayı ben halledeceğim. 1252 01:29:13,787 --> 01:29:15,247 Peki ya Alex? 1253 01:29:15,330 --> 01:29:17,582 Maalesef biliyorsun onu öylece buzda tutamayız. 1254 01:29:18,250 --> 01:29:20,794 İstasyonda silahlı saldırı bazı politikacıları korkuttu. 1255 01:29:20,877 --> 01:29:23,380 Onlar bizim müşterilerimiz. Onlarla ilgilenmeliyiz. 1256 01:29:23,547 --> 01:29:26,967 Bir makine olduğunda iyiler cinayet oranını düşürüyor, 1257 01:29:27,050 --> 01:29:30,345 ama bir adam araştırırken şehir siyaseti, tedirgin oluyorlar. 1258 01:29:30,429 --> 01:29:32,806 Elbette. Öncelikle, bu bir erkek değil, tamam mı? 1259 01:29:32,889 --> 01:29:34,850 Omnicorp'un malıdır. 1260 01:29:34,933 --> 01:29:37,185 Ve siyaset en az endişe duyduğun şey. 1261 01:29:37,269 --> 01:29:38,937 Demek istediğim, bu şey kendi cinayetini çözdü. 1262 01:29:39,104 --> 01:29:41,481 Seni fark etmesi ne kadar sürer onunla aynı seviyede değil miydin? 1263 01:29:41,565 --> 01:29:42,691 Eğer bu olursa, 1264 01:29:42,774 --> 01:29:45,694 Bu ülkedeki her gazeteci onunla konuşmak için can atıyor. 1265 01:29:45,777 --> 01:29:47,738 Yani bir kahraman yarattık. 1266 01:29:48,280 --> 01:29:50,949 Ne olur? ağzını ne zaman açar? 1267 01:29:54,453 --> 01:29:56,163 Bir kahramandan daha büyük ne var? 1268 01:30:07,841 --> 01:30:09,134 Ölü kahraman. 1269 01:30:13,472 --> 01:30:15,432 Bana Dr. Norton'u bulun. 1270 01:30:24,483 --> 01:30:25,609 Bu nedir, Raymond? 1271 01:30:26,735 --> 01:30:30,739 Mattox beni gözetliyor ve şimdi Bu "kritik durum" saçmalığı mı? 1272 01:30:30,906 --> 01:30:33,617 Biliyorsun ve biliyorum Alex'in durumu iyi! 1273 01:30:33,784 --> 01:30:34,951 Sakin ol. 1274 01:30:35,118 --> 01:30:36,620 Bennett. 1275 01:30:36,787 --> 01:30:37,954 Çalışmalarınız o kadar iyi ki Ben... 1276 01:30:38,038 --> 01:30:39,372 Peki, şimdi bu benim işimle ilgili değil! 1277 01:30:39,456 --> 01:30:41,374 Kadını televizyonda gördünüz! 1278 01:30:41,541 --> 01:30:43,668 Bu artık durmalı! 1279 01:30:45,504 --> 01:30:46,797 Haklısın. 1280 01:30:47,506 --> 01:30:49,508 Ama sana bir şey sorayım, Dennett. 1281 01:30:49,674 --> 01:30:52,094 Nasıl bir hayatımız var Gerçekten Alex Murphy'ye mi verildi? 1282 01:30:52,177 --> 01:30:55,722 O asla normal bir adam olmayacak. bir baba, bir koca. 1283 01:30:55,806 --> 01:30:59,059 Diğer birimleri yerleştirdiğimizde sokakta, o sadece... 1284 01:30:59,226 --> 01:31:00,310 Bennett. 1285 01:31:02,187 --> 01:31:03,688 Kabul edelim. 1286 01:31:04,523 --> 01:31:06,024 Onu yüzüstü bıraktık. 1287 01:31:07,484 --> 01:31:09,402 Alex Murphy'yi başarısızlığa uğrattık. 1288 01:31:09,486 --> 01:31:11,113 Ama şunu düşünmeni istiyorum daha büyük resim 1289 01:31:11,196 --> 01:31:12,797 çünkü bu ne hakkında konuşuyoruz. 1290 01:31:12,823 --> 01:31:15,575 Onunla yaptığın iş onlarca yıl boyunca incelenecek. 1291 01:31:15,659 --> 01:31:17,869 Sen değiştin tarihin yüzü Dennett. 1292 01:31:17,953 --> 01:31:22,249 Hiçbir polis ölmeyecek yine görev başında 1293 01:31:22,999 --> 01:31:24,543 senin yüzünden. 1294 01:31:26,211 --> 01:31:27,671 Bunu sen düşün. 1295 01:31:36,179 --> 01:31:40,142 O aileyi istiyorum halledildi 1296 01:31:40,225 --> 01:31:41,726 en çılgın hayallerinin ötesinde. 1297 01:31:41,768 --> 01:31:43,854 - Onlara bunu borçluyuz. - Kabul ediyorum. 1298 01:31:44,604 --> 01:31:47,941 Tam finansman istiyorum. On yıl. 1299 01:31:48,358 --> 01:31:50,026 Yeni personel, hepsi kendi adamlarım. 1300 01:31:50,193 --> 01:31:51,736 Fantastik. 1301 01:31:52,445 --> 01:31:53,446 Anlaşmak. 1302 01:32:03,832 --> 01:32:05,333 Hey. Neler oluyor? 1303 01:32:05,417 --> 01:32:07,502 Güvenlik burada. Herkesi temizliyorlar. 1304 01:32:07,586 --> 01:32:09,337 Onu uyandırmıyorlar. 1305 01:32:09,421 --> 01:32:11,298 Ne yaparsan yap, onu yalnız bırakmayın. 1306 01:32:11,381 --> 01:32:13,124 Ne demek istiyorsun? onu uyandırmıyorlar mı? 1307 01:32:14,718 --> 01:32:16,136 Oy verme süresi sona erdi. 1308 01:32:16,219 --> 01:32:18,805 Katipler var sonuçları tablolaştırdı. 1309 01:32:18,889 --> 01:32:20,932 Evet 63. 1310 01:32:21,016 --> 01:32:23,727 Hayırlar 22. 1311 01:32:23,810 --> 01:32:26,313 Senatörlerin çoğunluğu olumlu oy kullandı. 1312 01:32:26,396 --> 01:32:30,150 Dreyfus Yasası, Kongre tarafından yürürlükten kaldırıldı. 1313 01:32:35,655 --> 01:32:38,200 Tanrım, çok yavaşsınız. bir grup kız gibi. 1314 01:32:38,283 --> 01:32:39,367 Bu Mattox'tu. 1315 01:32:39,451 --> 01:32:40,827 Dennett gemide. 1316 01:32:40,911 --> 01:32:42,495 Zamanı geldi. 1317 01:32:47,584 --> 01:32:48,710 Ara onu. 1318 01:32:49,461 --> 01:32:50,879 İşi halledin. 1319 01:32:51,880 --> 01:32:53,298 Memnuniyetle. 1320 01:33:02,015 --> 01:33:04,226 Bayan Murphy... Buraya gelebilirsiniz. istediğin kadar. 1321 01:33:04,309 --> 01:33:07,562 Beni tehdit edebilirsin. Beni dava edebilirsin. Evimi alabilirsin. 1322 01:33:07,646 --> 01:33:10,565 Ama görene kadar durmayacağım kocam. Bunu anlıyor musun? 1323 01:33:10,857 --> 01:33:13,610 Bay Satıcılar seni görmeyi çok seviyorum. 1324 01:33:15,153 --> 01:33:16,655 Alex iyi mi? 1325 01:33:16,905 --> 01:33:20,367 Paylaşacak önemli bilgileri var seninle. Bana eşlik eder misin? 1326 01:33:22,702 --> 01:33:23,870 David. 1327 01:33:25,580 --> 01:33:27,832 Gitmeliyiz. Ceketini alabilir misin? 1328 01:33:29,167 --> 01:33:30,168 Hey! 1329 01:33:30,252 --> 01:33:31,294 Asansördeyim, aşağı inerken. 1330 01:33:31,378 --> 01:33:32,921 Laboratuvara erişmem gerekiyor. 1331 01:33:33,004 --> 01:33:34,631 Bu delilik. Hala buradalar. 1332 01:33:34,714 --> 01:33:36,424 Dikkatlerini dağıt. 1333 01:33:36,508 --> 01:33:37,634 Tamam aşkım. 1334 01:33:38,843 --> 01:33:39,886 Yapamam... 1335 01:33:39,970 --> 01:33:42,138 Burada histerik bir bayan var. 1336 01:33:42,222 --> 01:33:44,099 Bizi içeri almayacak. Kapının kodları onda. 1337 01:33:44,182 --> 01:33:45,850 tekrar ediyorum bizi içeri almayacak. 1338 01:33:45,934 --> 01:33:48,228 Hanımefendi, bizi hemen oraya sokmanız gerekiyor. Oraya girmeliyiz. 1339 01:33:48,311 --> 01:33:49,813 Anlamıyor musun? ne söylüyorum? 1340 01:33:49,896 --> 01:33:52,832 Sorumlu olmak ister misin? Bu binadaki herkesin ölmesi mi? 1341 01:33:53,024 --> 01:33:54,401 Hey! Durmak! 1342 01:33:58,571 --> 01:33:59,698 Ateş etme! 1343 01:33:59,781 --> 01:34:01,157 Dışarı çıkın. 1344 01:34:07,622 --> 01:34:09,291 Vericinin kilidini açın! 1345 01:34:10,667 --> 01:34:11,668 Vericinin kilidi açıldı! 1346 01:34:19,134 --> 01:34:21,011 Bayan Murphy'yi gönderin lütfen. 1347 01:34:21,094 --> 01:34:22,554 Hemen efendim. 1348 01:34:24,723 --> 01:34:25,974 Onu uyandır! 1349 01:34:26,391 --> 01:34:29,477 Alex! Alex! 1350 01:34:29,894 --> 01:34:33,064 Alex, ben Dr. Norton. uyanmalısın! 1351 01:34:33,148 --> 01:34:34,357 Alex, beni duyabiliyor musun? 1352 01:34:35,900 --> 01:34:37,652 Bu adamlar burada bizi öldürmek için. 1353 01:34:37,736 --> 01:34:40,196 Bizi öldürmeye geldiler Tanrı aşkına! 1354 01:34:45,076 --> 01:34:46,786 Bayan Murphy, dün gece, 1355 01:34:46,870 --> 01:34:48,872 Alex psikoz krizi geçirdi. 1356 01:34:48,955 --> 01:34:53,251 Silahsız meslektaşını öldürdü ve daha sonra nöbet geçirdi. 1357 01:34:54,377 --> 01:34:55,879 Her şeyi yaptık, 1358 01:34:55,962 --> 01:34:58,882 her şeyi yapabilirdik ama doktorlar onu kurtaramadı. 1359 01:35:00,342 --> 01:35:02,385 Çok üzgünüm Bayan Murphy. 1360 01:35:02,677 --> 01:35:05,221 Biz yapacağız duyuru birazdan. 1361 01:35:05,680 --> 01:35:08,141 Beni kapattın. ben bir itiraf almak üzere. 1362 01:35:08,767 --> 01:35:10,435 Mattox seni susturdu. 1363 01:35:11,770 --> 01:35:14,647 Vericinizi çıkardım bu yüzden bir daha yapmayacak. 1364 01:35:15,065 --> 01:35:17,233 Satıcıların gücü yetmiyor seni uyandırmak için. 1365 01:35:18,276 --> 01:35:20,403 Bu adamları gönderdi Fişi çekmek için. 1366 01:35:20,862 --> 01:35:24,366 Senin ölmeni istiyor Alex. Anlıyor musunuz? 1367 01:35:24,532 --> 01:35:26,368 Üzgünüm. eğer varsa yapabileceğimiz her şey 1368 01:35:26,451 --> 01:35:27,786 sen ve David için, yapacağız. 1369 01:35:27,952 --> 01:35:30,080 Senden hiçbir şey istemiyorum. 1370 01:35:31,039 --> 01:35:32,332 Anladım. 1371 01:35:32,916 --> 01:35:35,210 Hayatımızdan uzak dur. 1372 01:35:36,628 --> 01:35:37,837 Sen ve şirketin. 1373 01:35:38,129 --> 01:35:40,006 eğer buysa en iyisi olduğunu düşünüyorsun. 1374 01:35:40,965 --> 01:35:42,425 Bir şey daha var. 1375 01:35:42,509 --> 01:35:45,345 Faydası olacağını düşünüyorum herkesin, özellikle de David'in 1376 01:35:45,428 --> 01:35:47,639 eğer saklarsak bu konu özel. 1377 01:35:47,889 --> 01:35:50,433 istemiyoruz Alex'in mirasına zarar ver. 1378 01:35:53,103 --> 01:35:54,938 Alex! Alex! 1379 01:35:55,313 --> 01:35:56,940 Bunu düzeltebilirim! 1380 01:35:57,023 --> 01:35:58,483 Bana yalan söyledin. 1381 01:35:58,566 --> 01:35:59,818 Karıma yalan söyledin. 1382 01:35:59,901 --> 01:36:01,528 İnsanlar için çalışıyorsun beni öldürmeye çalışıyorlar. 1383 01:36:01,611 --> 01:36:02,862 beni istiyorsun sana güvenmeli miyim doktor? 1384 01:36:02,946 --> 01:36:04,989 Alex, basına gidebilirim! 1385 01:36:06,408 --> 01:36:08,993 Alex, onlara söyleyebilirim tüm hikaye! 1386 01:36:09,285 --> 01:36:10,745 Alex! 1387 01:36:11,287 --> 01:36:13,206 Beni dinle lütfen! 1388 01:36:14,207 --> 01:36:17,502 Alex! Alex! 1389 01:36:29,139 --> 01:36:30,181 Ne oluyor be? 1390 01:36:38,565 --> 01:36:39,941 Tüm sistemlerimizi koruyun yeşil ışıkta, 1391 01:36:40,024 --> 01:36:42,110 ve Tanrı aşkına, Satıcıları telefona bağlayın. 1392 01:36:42,193 --> 01:36:43,194 Anlaşıldı. 1393 01:36:43,278 --> 01:36:45,238 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 1394 01:36:46,573 --> 01:36:48,158 Şu şehre bakın. 1395 01:36:49,993 --> 01:36:51,536 Çok güzel. 1396 01:36:52,537 --> 01:36:55,206 O kadar huzurlu bir hale geldi ki. 1397 01:36:58,001 --> 01:36:59,335 Keşke 1398 01:37:00,336 --> 01:37:02,589 Bazı iyi haberlerim vardı Detroit için. 1399 01:37:03,089 --> 01:37:04,841 Çok üzücü bir haberim var. 1400 01:37:05,008 --> 01:37:07,677 En iyi çabalarımıza rağmen onu kurtarmak için 1401 01:37:07,969 --> 01:37:10,430 Alex Murphy vefat etti sadece birkaç saat önce. 1402 01:37:10,847 --> 01:37:12,140 Alex Murphy... 1403 01:37:12,223 --> 01:37:13,433 Bay Satıcılar. 1404 01:37:13,850 --> 01:37:15,435 - Nedir? - Mattox az önce aradı. 1405 01:37:16,019 --> 01:37:17,854 Şimdi bizimle gelmene ihtiyacımız var. 1406 01:37:24,152 --> 01:37:25,945 Hanımefendi, arkanızı dönmeniz gerekiyor ve diğer tarafa gidin lütfen. 1407 01:37:26,070 --> 01:37:28,072 Neden bahsediyorsun? Burada bir güvenlik durumumuz var. 1408 01:37:28,156 --> 01:37:29,574 Arkanı dönmene ihtiyacım var ve diğer tarafa gidin. 1409 01:37:29,657 --> 01:37:31,534 Efendim, dışarıda bir araba var. bu gerekiyordu... 1410 01:37:31,618 --> 01:37:33,244 O alan kilitlendi. Şimdi git. 1411 01:37:33,328 --> 01:37:34,996 - Neler oluyor? - Git dedim! 1412 01:37:35,330 --> 01:37:37,332 Bay Sellers'la konuşmak istiyorum. 1413 01:37:40,251 --> 01:37:41,336 Bay Satıcılar. 1414 01:37:41,503 --> 01:37:43,763 - Helikopter ne kadar yakında? - Yaklaşık 10 dakika efendim. 1415 01:38:01,314 --> 01:38:02,565 - Affedersin. - Evet? 1416 01:38:02,732 --> 01:38:05,068 onunla konuşmam lazım Çavuş Jack Lewis. 1417 01:38:05,235 --> 01:38:06,444 Bu acil bir durum. 1418 01:38:06,611 --> 01:38:08,238 Yanında olmak. Bay Satıcılar. 1419 01:38:08,696 --> 01:38:10,406 Görünüşe göre bir Clara Murphy var lobide. 1420 01:38:10,573 --> 01:38:13,910 Raymond, eğer onu görürse, suda öldük. 1421 01:38:14,077 --> 01:38:16,412 - Ne yapmak istiyorsun? - Bayan Murphy'yi buraya getirin. 1422 01:38:16,579 --> 01:38:17,664 Evet efendim. 1423 01:38:21,584 --> 01:38:24,379 Norton bunların olabileceğini söyledi Koruma için drone kullanılıyor. 1424 01:38:24,546 --> 01:38:26,589 Yani ne yaparsan yap, silahlarınızı çekmeyin. 1425 01:38:26,756 --> 01:38:29,384 Ateş etmeyecekler eğer silahsızsak. Temizlemek? 1426 01:38:29,467 --> 01:38:30,468 Temizlemek. Temizlemek. 1427 01:38:46,859 --> 01:38:48,236 Orada tut. 1428 01:38:49,237 --> 01:38:50,238 Kıpırdama. 1429 01:38:53,992 --> 01:38:57,328 Burası özel mülk. Burada bulunma yetkiniz yok! 1430 01:39:01,249 --> 01:39:03,585 O silahları şimdi bırakırdım eğer senin yerinde olsaydım. 1431 01:39:03,751 --> 01:39:05,620 - Geri çekilin. - Tamam dostum, iyiyiz. 1432 01:39:51,883 --> 01:39:53,217 Alt seviyeye gidin. 1433 01:39:54,844 --> 01:39:55,845 Durun, durun! 1434 01:39:55,970 --> 01:39:57,180 Rampala! 1435 01:40:57,448 --> 01:40:58,741 Silahla. 1436 01:41:00,201 --> 01:41:01,786 Yürü! Yürü! Yürü! Şimdi! 1437 01:41:17,760 --> 01:41:19,262 Alex, koş! 1438 01:41:20,096 --> 01:41:22,140 Omnicorp Güvenliği! Silahlarınızı bırakın! 1439 01:41:22,306 --> 01:41:24,225 Silahını bırak. 1440 01:41:24,392 --> 01:41:27,186 Ellerinizi başınızın üstünde tutun ve hiç kimse zarar görmeyecek. 1441 01:41:42,452 --> 01:41:43,578 Neler oluyor? 1442 01:41:43,661 --> 01:41:45,913 Bayan Murphy, sizden şunu yapmanızı istiyorum: beni dikkatle dinle. 1443 01:41:46,080 --> 01:41:48,583 Organik kısmı kocanız Alex öldü. 1444 01:41:48,666 --> 01:41:50,793 Onun robotik kısmı Arızalı durumda, 1445 01:41:50,877 --> 01:41:51,961 ve o ateş ediyor bina. 1446 01:41:52,044 --> 01:41:54,839 Bu yüzden seni yakalamamız lazım ve Oğlun hemen buradan git. 1447 01:41:55,006 --> 01:41:56,549 Bu aramaya cevap vermeliyim. 1448 01:41:57,842 --> 01:41:59,427 Lobiden yeni çıktı ve bizim yolumuza doğru gidiyor. 1449 01:41:59,510 --> 01:42:01,053 Anlaşıldı efendim. 1450 01:42:01,471 --> 01:42:04,515 - Ateş etme. Benim robotum. Sen sadece yandan. - Anladım. 1451 01:42:04,682 --> 01:42:05,933 Teneke Adam. 1452 01:42:08,686 --> 01:42:09,896 Teneke Adam. 1453 01:42:10,938 --> 01:42:12,190 Teneke Adam. 1454 01:42:12,774 --> 01:42:13,941 Ah, işte burada. 1455 01:42:14,609 --> 01:42:15,985 Bok gibi görünüyorsun. 1456 01:42:18,613 --> 01:42:19,781 Sorun ne? 1457 01:42:19,947 --> 01:42:21,157 Ateş edemiyor musun? 1458 01:42:22,950 --> 01:42:24,035 Ha? 1459 01:42:24,786 --> 01:42:26,871 Ne düşünüyordun? Bu bir tatbikat değil. 1460 01:42:26,954 --> 01:42:27,955 Sen bir robotsun. 1461 01:42:28,164 --> 01:42:30,374 Ben kırmızı bir varlığım. Bunu kendim yazdım. 1462 01:42:30,833 --> 01:42:32,126 Ne düşünüyorsun? 1463 01:42:32,543 --> 01:42:35,379 Hadi, Teneke Adam, tetiği çekmeniz yeterli. 1464 01:42:35,546 --> 01:42:36,547 Çek onu. 1465 01:42:37,340 --> 01:42:38,424 Koşabilirsin. 1466 01:42:38,966 --> 01:42:39,967 Devam et. 1467 01:42:40,218 --> 01:42:41,344 Koşmak. 1468 01:42:41,803 --> 01:42:42,929 Koşmak! 1469 01:42:43,262 --> 01:42:45,097 İşte buyurun. Koşmak. 1470 01:42:45,556 --> 01:42:46,891 Koşmak. Koşmak! 1471 01:42:50,061 --> 01:42:51,479 Vay! 1472 01:42:51,562 --> 01:42:53,689 Orospu gibi sokar, değil mi? 1473 01:42:53,856 --> 01:42:57,151 Sahip olmadığım için şanslı değil misin? silahım "öldürmeye" mi ayarlandı? 1474 01:42:58,402 --> 01:42:59,737 Dinle. 1475 01:43:00,196 --> 01:43:01,781 Bu kişisel değil. 1476 01:43:02,824 --> 01:43:04,575 Belki biraz. 1477 01:43:06,327 --> 01:43:08,162 seni koyacağım senin sefaletinden. 1478 01:43:19,882 --> 01:43:21,342 Helikopter yaklaşıyor. 1479 01:43:21,425 --> 01:43:22,677 Bay Sellers ilk önce tahtaya çıkacak. 1480 01:43:22,760 --> 01:43:25,721 Hayır, hayır, hayır. Bayan Murphy, siz ve oğlunuz ilk önce binebilir. 1481 01:43:31,143 --> 01:43:32,436 Memur yere düştü. 1482 01:43:32,520 --> 01:43:33,646 Mekanik odası. 1483 01:43:33,729 --> 01:43:35,314 Omnicorp Binası. 1484 01:43:35,481 --> 01:43:37,358 Anlaşıldı. EMS yolda. 1485 01:43:38,985 --> 01:43:40,570 İyi olacaksın Jack. 1486 01:43:40,653 --> 01:43:41,904 Ölümcül değil. 1487 01:43:41,988 --> 01:43:43,573 Gitmek. Gitmek. 1488 01:43:44,782 --> 01:43:47,577 Omni-LZ Helo-1 güverteye yaklaşırken. 1489 01:43:54,333 --> 01:43:55,334 Bu da ne? 1490 01:43:57,253 --> 01:43:58,379 - Silahı var! - Ne? 1491 01:43:58,546 --> 01:43:59,547 Yukarı çek! Yukarı çek! 1492 01:44:04,510 --> 01:44:06,804 - Ne yapıyor o? - Özür dilerim efendim. Bilmiyorum. 1493 01:44:12,351 --> 01:44:13,352 Alex'i mi? 1494 01:44:13,519 --> 01:44:14,520 Baba? 1495 01:44:17,940 --> 01:44:19,358 Clara, David. 1496 01:44:20,359 --> 01:44:21,527 Vay, vay, vay, vay. 1497 01:44:21,611 --> 01:44:22,612 Beklemek. 1498 01:44:23,696 --> 01:44:25,573 - Yolumdan çekil. - Alex, silahı bırak. 1499 01:44:25,740 --> 01:44:27,825 Clara, David'i al ve hemen yoldan çekilin! 1500 01:44:29,702 --> 01:44:31,078 Raymond Satıcıları, tutuklusun 1501 01:44:31,162 --> 01:44:33,014 cinayete teşebbüsten bir polis memurunun. 1502 01:44:36,626 --> 01:44:39,128 Beni kelepçelemeye mi geldin? Elbette. 1503 01:44:39,921 --> 01:44:41,380 Git kafanı, kelepçele beni. 1504 01:44:42,590 --> 01:44:45,176 Yapamazsın. sen değilsin bu şekilde programlandı. 1505 01:44:45,259 --> 01:44:46,761 Eğer karşı çıkarsan program, 1506 01:44:46,844 --> 01:44:48,679 tüm sistem kapanıyor yani. 1507 01:44:48,846 --> 01:44:50,932 Arama izniniz bile yok. Bu küçük şeyi gözden kaçıracağız... 1508 01:44:51,098 --> 01:44:53,184 Yere yatın ve ellerini arkana koy. 1509 01:44:53,351 --> 01:44:54,352 Ben sadece pazarlamadan geliyorum. 1510 01:44:54,518 --> 01:44:56,854 - Şimdi! - Tamam, evet, evet, evet. Evet. 1511 01:44:57,021 --> 01:44:59,190 Alex, çalışmamız lazım burada birlikte. 1512 01:44:59,357 --> 01:45:02,443 Çünkü tek kişi benim seni hayatta tutacak teknoloji. 1513 01:45:03,569 --> 01:45:05,196 Ölü ya da diri, benimle geliyorsun. 1514 01:45:11,327 --> 01:45:12,328 Elbette. 1515 01:45:12,495 --> 01:45:13,496 Silah. 1516 01:45:15,164 --> 01:45:18,292 Alex, dürüst olmak gerekirse, Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum. 1517 01:45:18,459 --> 01:45:20,753 Eğer isteseydim yapabilirdim seni uzun zaman önce öldürdüm. 1518 01:45:20,920 --> 01:45:22,797 Sadece bunu hedefliyorum kafanı dağıt ve uçur. 1519 01:45:22,880 --> 01:45:24,715 Satıcılar lütfen! Yapma! 1520 01:45:24,882 --> 01:45:27,526 Yani eğer isteseydim yapabilirdim bunu sadece küçük ailene hedef al 1521 01:45:28,761 --> 01:45:30,346 ve ben sadece onları da öldürün. 1522 01:45:30,471 --> 01:45:32,139 Ve aslında hiçbir şey yok bu konuda yapabilirsin 1523 01:45:32,223 --> 01:45:34,225 çünkü şunu kabul edelim, 1524 01:45:34,850 --> 01:45:36,185 sen bir robotsun. 1525 01:45:36,811 --> 01:45:38,270 Bunu anlıyor musun? 1526 01:45:42,525 --> 01:45:43,526 Alex. 1527 01:45:46,696 --> 01:45:47,947 Baba! 1528 01:45:52,076 --> 01:45:53,327 Bebek. 1529 01:45:58,916 --> 01:46:00,001 Hey. 1530 01:46:01,627 --> 01:46:02,628 Hey. 1531 01:46:03,129 --> 01:46:05,131 Her şey yoluna girecek. 1532 01:46:06,090 --> 01:46:08,342 Her şey yoluna girecek. 1533 01:46:58,225 --> 01:46:59,977 Nasılsın Alex? 1534 01:47:01,896 --> 01:47:03,022 Ben hazırım. 1535 01:47:40,810 --> 01:47:42,186 O hazır. 1536 01:48:16,303 --> 01:48:17,471 Hala bir kelime yok 1537 01:48:17,555 --> 01:48:20,558 Omnicorp'tan ana şirket OCP. 1538 01:48:21,475 --> 01:48:25,229 Her ne kadar hükümet söylese de Alex Murphy'yi yeniden inşa ediyorlar, 1539 01:48:25,312 --> 01:48:28,023 dedikodular dönmeye devam ediyor durumu hakkında. 1540 01:48:28,107 --> 01:48:32,653 Ama biz ayrıcalıklı bir şey elde ettik cep telefonuyla çekilen video 1541 01:48:32,736 --> 01:48:35,156 bu gösterir Detroit halkı 1542 01:48:35,239 --> 01:48:37,324 Alex Murphy olabilir sokaklara geri dön 1543 01:48:37,408 --> 01:48:38,993 düşündüklerinden daha erken. 1544 01:48:41,036 --> 01:48:42,538 Asıl trajedi burada 1545 01:48:42,621 --> 01:48:47,418 başkanımız mı seçti Dreyfus Yasasını desteklemek. 1546 01:48:48,794 --> 01:48:53,549 Artık onun olduğundan hiç şüphem yok taraflı medyamız tarafından manipüle ediliyor 1547 01:48:53,632 --> 01:48:57,094 ve ihbarcı tarafından Dennet Norton. 1548 01:48:57,178 --> 01:49:00,931 bildiğimizi kabul ediyorum düşündüğümüzden daha az. 1549 01:49:01,932 --> 01:49:04,852 Ama inanıyorum araştırma programım sağlamdır. 1550 01:49:06,437 --> 01:49:07,688 onunla ne yaptım 1551 01:49:09,190 --> 01:49:10,232 yanılmıştı. 1552 01:49:10,316 --> 01:49:13,319 Gerçek şu ki bu anne... 1553 01:49:13,402 --> 01:49:16,655 süreyi doldurmuyor bazı federal hapishanelerde 1554 01:49:16,739 --> 01:49:20,743 çok büyük, sıcak ve yoğun at yığını... 1555 01:49:26,498 --> 01:49:30,878 Şimdi bazılarınızın böyle düşünebileceğini biliyorum bu tür bir düşünce tehlikelidir 1556 01:49:30,961 --> 01:49:34,965 ve bu makineler sivil özgürlüklerinizi ihlal edin. 1557 01:49:35,132 --> 01:49:39,261 Hatta bazılarınız buna inanıyor bu dronların yurtdışında kullanılması 1558 01:49:39,345 --> 01:49:44,016 bizi aynı türde yapıyor emperyalistlere zorbalık 1559 01:49:44,099 --> 01:49:46,852 atalarımız kaçmaya çalışıyorlardı. 1560 01:49:47,311 --> 01:49:49,772 Sana söylüyorum... 1561 01:49:49,939 --> 01:49:52,316 Sızlanmayı bırak! 1562 01:49:54,151 --> 01:49:56,779 Amerika artık 1563 01:49:56,862 --> 01:49:59,156 ve her zaman olacak 1564 01:49:59,240 --> 01:50:03,661 en büyük ülke Dünyanın yüzünde! 1565 01:50:08,207 --> 01:50:09,750 Ben Pat Novak'ım. 1566 01:50:11,252 --> 01:50:12,503 İyi geceler. 1567 01:50:14,028 --> 01:50:17,028 ~ Dragonborn tarafından düzeltildi~